2021-09-06・要聞

台灣、紐西蘭南島語族音樂交流實境節目《你的島嶼我的家》即將在台播出

耗時近兩年終,在 COVID-19 疫情中拍攝完成的南島實境音樂節目《你的島嶼我的家》,集結台灣阿美族音樂人阿洛、舒米恩、A-Lin,以及紐西蘭毛利音樂人梅西莉卡(Maisey Rika)、特洛伊金吉(Troy Kingi)、莉亞霍爾(Ria Hall),共六位音樂人跳脫語言和空間距離,透過文化及音樂「視訊交友」,近日即將在台播出。

《你的島嶼我的家》昨晚(9/5)搶先在紐澳地區最大華人電視台 Freeview TV28 全球首播,受到當地觀眾熱烈迴響。因近來紐西蘭疫情升溫再封城,三位台灣藝人除了祝賀播出成功,也特別傳訊關心遠在南半球的音樂夥伴們,互相道平安,並約定疫情過後肯定要辦場「網友見面會」。三位紐西蘭音樂人則表示:「看到節目完成的樣貌很感動,尤其在世界如此艱難的時刻,我們一起辦到了,也希望能帶給大家療癒的力量。」

《你的島嶼我的家》台灣三位音樂人(左起):A-Lin、舒米恩、阿洛。(阿洛無限提供)
紐西蘭毛利音樂人(左起):莉亞霍爾(Ria Hall)、特洛伊金吉(Troy Kingi)、梅西莉卡(Maisey Rika)。(阿洛無限提供)

《你的島嶼我的家》希望體現台灣阿美族與紐西蘭毛利人,兩個南島民族之間的音樂火花,因疫情打亂了原本要到對方國度、部落當「交換學生」的節目設定,但兩島仍在海洋彼端緊緊牽繫,製作團隊靈機一變,讓六位音樂家利用社群媒體、傳統郵件、視訊通話,甚至是簡單的手機訊息開啟一場島民對話。從未有人嘗試過,全球第一個跨越重重障礙,拍攝台灣原住民與紐西蘭毛利人的音樂實境節目就此誕生。

起初台灣三位歌手對於要使用不熟悉的英文來「視訊交友」感到極大壓力,初次見面前一天還在家死背英文,談話過程卻發現文化、音樂早已凌駕於語言之上。六人依照不同特質分成三組,影視歌多棲的阿洛與梅西莉卡這組是「文化的修補者」,兩人對自身文化及母語復甦突入多年心力;雙金創作才子舒米恩與特洛伊金吉則是「文化的收集者」,他們都在不斷的搜集起源。

天生歌姬 A-Lin 與莉亞霍爾近似於「文化追尋者」,在學習母語的過程中尋找自己。她分享隨節目拍攝,第一次回部落家鄉待超過五天,甚至第一次參與豐年祭,跟隨部落耆老們接觸學習阿美族的傳統技藝。由於太少回部落,她去雜貨店買米還被老闆問:「妳怎麼長得這麼像 A-Lin 的姊姊?」只好尷尬笑答:「我就是 A-Lin 啊!」讓老闆當場嚇傻。

阿洛與梅西莉卡是「文化的修補者」。(阿洛無限提供)
舒米恩與特洛伊金吉是「文化的收集者」。(阿洛無限提供)
A-Lin 與莉亞霍爾是「文化追尋者」。(阿洛無限提供)

《你的島嶼我的家》由阿洛無限有限公司、紐台連結有限公司共同製作,阿洛擔任總導演,並邀請舒米恩擔任音樂總監、優席夫擔任視覺總監,打造一集 60 分鐘,共 9 集的音樂實境節目。由阿美族藝術家優席夫特別設計的國際版海報,將六位音樂人的側臉相互對應,彷彿找到遠在海洋彼端的「靈魂伴侶」,台灣與紐西蘭地圖分別以兩種色調的圖騰意象呈現。

《你的島嶼我的家》近日將在台灣平台播出,更多最新消息請鎖定「你的島嶼我的家 FB 專頁」。