根據統計，嘉義縣台語使用比例居全台之首，對於在地人而言，台語不但是日常生活中最慣常的語言，更是常民文化與藝術創作的根本。作為台語大縣，嘉義縣文化觀光局攜手創意團隊平凡製作自9月至11月盛大舉辦為期三個月的第一屆「嘉義台語季」，以「自頭講起 Tsū-thâu kóng khí」為主題，連續三個月舉辦近 60 場多元活動，帶領民眾回溯土地與生命的故事，感受台語說故事的魅力。其中，以台語為主要創作語言、且與嘉義有過淵源的創作歌手阿跨面、廖士賢、「裝咖人 Tsng-kha-lâng」樂團主唱張嘉祥將連番登場，分享他們的創作原點。
回溯創作原點 阿跨面、廖士賢、張嘉祥談台語創作鋩角（mê-kak）
在嘉義，有超過六成五的民眾以台語為主要語言，曾唱響多首經典台語歌曲的台語天后江蕙、三金得主蔡振南、搖滾天王伍佰都出身嘉義。第一屆嘉義台語季「會記得彼一工」主題講座活動邀請了多位音樂創作者，包含阿跨面、廖士賢、張嘉祥等，透過探討自身創作脈絡，回顧台語文與出生背景之連結，並思考語言如何影響創作的方式、如何形塑創作風格跟文化。
在嘻哈音樂盛行的現下，嘻哈選秀實境節目《大嘻哈時代 2》冠軍阿跨面，用獨樹一格的台語歌詞，讓大家看見了一條顯為人知的嘻哈創作道路。阿跨面自來自各地的選手中嶄露頭角，並在最終的舞台上騎著風光 125 機車登場，成為奪下冠軍的「風光少年兄」。事實上，鮮少人知道「阿跨面」這個名字其實與嘉義有關；當時他在嘉義就讀高職，喜歡邊淋雨邊跳舞，覺得自己像電影一角「水行俠 Aquaman」，才有了這個外號。
本場嘉義台語季壓軸講座特別邀請到台文作家鄭順聰與阿跨面對談，以文學性的角度去探討、深究阿跨面的歌詞，如何將日常所用的台語寫進韻腳中。阿跨面除將在民雄騎虎王廟廟埕帶來精彩演出，私下性格較「古意」的他，更將首度以講座分享的形式，娓娓道來他的創作思路。
「希望啊希望／船長啊船長／敢會使報我看故鄉的電火」一首歌能開啟一段遺失已久的回憶、走回離開許久的故鄉，甚至激起自己也不曾知曉的感受。除了阿跨面，出身嘉義、2019 年以台語專輯《西部》並奪得第 30 屆金曲獎「最佳台語專輯獎」的廖士賢，也將分享他如何透過台語處做展現出生命的深厚韻味，以及近期下定決心返鄉生活的心念與感觸。
從寫小說到出專輯，台語獨立樂團「裝咖人 Tsng-kha-lâng」 主唱張嘉祥回到家鄉民雄火燒庄，重新憶起年幼時聽過的民俗傳説、鄰里間流傳的野史，發行專輯《夜官巡場》，並出版了同名小說，一舉入圍第 33 屆金曲獎最佳新人獎、入圍「2023 臺灣文學獎」金典獎。此次嘉義台語季，張嘉祥特地回到家鄉民雄，帶領讀者一同進入回憶長廊，重新憶起年幼時聽過的民俗傳説、鄰里間流傳的野史，乃至於其搜集這些民間故事的過程，以及如何將這些內容轉譯成歌曲、小說。
從聽故事到說故事 讓台語代代相傳
在嘉義，有超過六成五的民眾以台語為主要語言，講台語好像是生活當中再自然不過的一件事，但大家卻鮮少有機會好好感受台語、欣賞台語，乃至於完完整整地用台語表達屬於自己、屬於家鄉的故事。嘉義縣文化觀光局局長徐佩鈴表示，「在文化部國家語言整體發展方案支持之下，我們盛大辦理第一屆嘉義台語季，不僅要讓大家有機會靜下來體會生活之中的台語之美，更要培育更多說故事爸媽，在下一代心中播下種子，並且一起驕傲地用台語說出嘉義的故事。」
「第一屆嘉義台語季的主題『自頭講起 Tsū-thâu kóng khí』，一方面有從頭將一個完整的故事娓娓道來的意涵，另一個層面，我們希望可以透過這系列台語說故事活動，帶著大家一起思索自己生命的源頭、尋根自己創作的起點，感受故鄉這片土地、台語這個語言帶給你的力量。」平凡製作創意總監、同時也是此次嘉義台語季的策展人黃銘彰說，「這片土地的故事，需要我們每個人自頭講起，並讓更多人能夠繼續講下去。」
語言是身分認同、是家族故事的傳承，也是在地文化的根基，期待更多人願意自頭說起，將台語回歸家庭、回歸生活，形塑出自己的模樣，也讓更多人找回自己的初衷。詳細活動資訊及報名方式將於「嘉義縣文化觀光局」、「平凡講台語」Facebook 及 Instagram 專頁陸續發布。
第一屆嘉義台語季「自頭講起 Tsū-thâu kóng khí」
指導單位｜文化部、嘉義縣政府
主辦單位｜嘉義縣文化觀光局
執行單位｜平凡製作 studio ordinary
合作單位｜打貓街坊文化協會、宅意 JAII TEA、朴子好書室、我的民雄朋友們、阮劇團、東石 50 分 Life 工作室、社團法人嘉義縣布袋嘴文化協會、社團法人嘉義縣鄉村永續發展協會、長義閣掌中劇團、阿愷之聲、洲南鹽場、這聲好啊！、黃拱照、新港文教基金會、楊麗菁、溪口鄉公所、萬國戲院、雞絲放送
活動日期｜2023.09.16 – 11.19
活動地點｜嘉義縣各鄉鎮
報名資訊｜
「嘉義縣文化觀光局」Facebook
「平凡講台語」Facebook
文章作者
