溫蒂漫步 2023 年起積極地拓展海外市場，不僅常常成為海外樂團來台演出的共演嘉賓，亦在亞洲各國舉行巡演，深入當地市場，並且透過共演及巡演的過程中，結識各個地方不同的樂團朋友，更是難得且珍貴的收穫。日前他們翻唱了韓國好友樂團 Lacuna 的代表作，並於 10/14 發行首支韓文單曲〈Dancing In the Rain〉。
溫蒂漫步與 Lacuna 的相遇，始於 2023 年初由 Unknown Hasayyo! 主辦的「CHAU CHAU 悄悄通信 Vol. 6 Lacuna x 溫蒂漫步 Wendy Wander」台北公演。兩團第一次見面就一路吃飯喝酒到早上五點，即使語言不通，但年紀相近又互相欣賞，在各種比手畫腳、嬉笑打鬧間建立了深刻友誼。
受到這場演出啟發，2023 年底兩團再次於首爾共演「ASIAN POP STAGE」活動後，決定翻唱彼此的歌，以延續這段難能可貴的緣分。Lacuna 唱了韓文版的〈我想和你一起〉，而溫蒂漫步則以韓文演唱〈Dancing In the Rain〉，讓彼此最重要的歌有了全新的樣貌。
Lacuna 主唱 Jang Gyeongmin 在保留原作的情緒及語意下，將〈我想和你一起〉重新編曲，不僅吉他音色更為強烈和大膽，還搭配華麗的銅拔聲響，建構出「相信一切終將會雨過天晴的明亮氛圍」。溫蒂漫步則讓熟悉韓文的主唱曾妮，擔任〈Dancing In the Rain〉的翻唱主角，成果不僅受韓國團隊肯定，大家也紛紛稱讚曾妮的發音很標準，且增添了夢幻、哀傷的美麗氛圍。
溫蒂漫步與 Lacuna 在台韓兩地都是新生代樂團中相當具有人氣及指標性的樂團，亦都相當積極地往海外發展。在這次的合作企劃後，Lacuna 團員因為兵役的關係，預計會暫時休息；溫蒂漫步則繼續巡演計畫，年底聖誕節將在香港開「午夜漫遊」完售專場，預計明年繼續推出新的單曲作品。
文章作者
