2024-08-13・新聞

音樂連結在地信仰 三牲獻藝、同根生將神明帶到巴黎文化奧運!

奧運期間,變裝皇后妮妃雅與瘋家在巴黎文化奧運台灣館的演出,裝扮成神明「媽祖」驚艷全場。無獨有偶,同樣受邀參演的三牲獻藝,在作品中展現了「八仙過海」、「中壇元帥」; A_Root 同根生也在安可時演出獻給「關聖帝君」的歌曲〈紅紅〉。

從宮廟文化裡面擷取元素,三牲獻藝表演人員由柯智豪、鄭各均、VJ 邱群所組成。

所有人都配戴上由設計師李育昇設計的「臺灣特有種如意鎖片」,如象徵陸地的黃喉貂、天空飛翔的台灣草鴞、以及台灣百合──把自己化為海、陸、空三種牲禮,演繹台灣風土的獨特魅力。

今年初,三牲獻藝成員黃凱宇(fish.the)離世,使其他成員決定,以演出黃凱宇的作品為主,也將他演出時配戴的飾品——象徵海洋的台灣特有種「下鱵」帶上台。

現場演出也結合電玩手把、Breath controller、midi guitar 穿戴式體感裝置,並和 VJ 即時互動拋接,呈現視覺與聽覺共構的趣味與即興魅力。演出後,許多法國的電子音樂人和 DJ 上前交流,比如三牲獻藝如何採集、如何使用台灣元素等,甚至聊到未來的合作計畫。

A_Root 同根生在巴黎文化奧運台灣館使用主題「Holy Gazai」,呈現台灣的鬼怪與民俗題材,也帶來另一首關於台灣原生種的樂曲「臺灣文蛤」,並在安可曲安排了獻給關聖帝君的〈紅紅〉,還有加入台語祝福詞改編的法語民謠〈Les Champs Elysées〉(常譯為:香榭麗舍,在奧運閉幕典禮也播放了這首歌)。

A_Root 同根生演出特色之一是,讓觀眾和台上一起互動,不論是唱歌或是跳舞的橋段,這次在〈白蛇情人〉、〈臺灣文蛤〉、〈八寶公主〉與安可曲都有安排。

主唱游怡婷提到:「很訝異法國觀眾對舞蹈的反應是很直接的,在台上可以感覺到台下的同步連線,我們希望他們做什麼動作,他們就立刻會跟上,並隨著故事、跟著音樂一起走。當下會覺得,音樂就是最好的語言,可以心領神會、直觀的交流。」

「這次教了法國觀眾一些台語,比如『愛哩 key系』與『Holy Gazai』,最意外的是有觀眾把這兩個詞合在一起,然後在演完後對著台上的我們大喊『Holy key系』,這是這趟旅程最大的收穫吧!透過想像力任意的重組語言,這或許就是文化交流的魅力吧?想像力 V.S. 混種。」

在服飾上, A_Root 同根生也展現了魔幻混種,由台灣設計師蔡浩天創作的「浩遊天仙」系列,根據台灣色彩斑斕的野台戲,對應樓房廟宇能工巧匠的精緻視覺與雕刻,呈現了直率生猛且魔幻寫實的台灣味,剛好與 A_Root 同根生的概念跟音樂風格不謀而合。