2023-02-12・新聞

吳念真相隔35年為電影主題曲作詞 〈同款〉由洪佩瑜詮釋家庭理髮師心境

由吳念真、吳明憲監製,導演傅天余自編自導電影《本日公休》將於 3 月 3 日正式上映,電影靈感取材自身母親、講述一位經營 40 年男士家庭理髮廳的理髮阿姨與老客人之間的溫暖默契,真摯表露上一代的職人樣貌、與新一代之間的隔閡與情感。片中理髮師不用問老客人想要怎麼剪,客人也不用說想怎麼剪,只要一句「同款喔?」「同款就好!」就能理解彼此。彼此建立起一份無言的理解與信任,我理解你的喜好,你信任我的手藝。

電影攜手何樂音樂合作,主題曲〈同款〉為台語歌,由洪佩瑜所演唱,有趣的是,意外發現兩項「同款」的呼應:歌詞由吳念真導演所創作,這是他繼 1987 年電影《桂花巷》後再度為電影主題曲操刀撰寫歌詞,同款的是女主角都是影后陸小芬,「三千煩惱過我手/親像清奧風去無痕」透過吳念真導演文字,寫出理髮師內心對客人的感謝以及溫暖的心意。

第二項同款巧合為:電影裡陸小芬所飾演的母親職業和洪佩瑜的媽媽一樣都是家庭理髮師。想起媽媽站在理髮椅後面,拿著剪刀幫客人剪頭髮的樣子,她形容:「那是我從小到大看見她在自己小小店面裡的模樣,真的像〈同款〉的歌詞裡面說的,媽媽就是這樣子跟他的客人們,有著很奇異的連結,那是超越客人的那種情誼,我覺得那種情誼真的有點神奇,他們的默契不是家人,可能是朋友,又比朋友多一點點,可以很自在地分享他們自己的故事給我媽媽聽。」

媽媽職業就像是一個很好的傾聽者,手上打理著客人頭上的煩惱絲,也靜心梳理著每個來理髮客人的各種情感,洪佩瑜感性分享:「演唱〈同款〉這首歌曲,很像在把媽媽身為理髮師的身份跟這個角色很立體地捏造出來,我錄音錄到後來其實有點想哭,是因為覺得這個歌詞很貼近我生命中很重要的這個女人,有一個機會可以把它唱出來,對我來說是一個很棒的邀請。」

金曲獎最佳製作人陳建騏首次譜寫台語歌,也是初次遭遇導演的歌詞,將因髮與人結緣的情感,舉重若輕地描寫,建騏老師為此花了很多時間了解字裡行間對情誼的珍惜與對生命的釋然,反覆聽著吳導錄的歌詞語音,尋找著適合的旋律呈現那種閒靜自然的對話語氣,以樂曲梳理吳念真導演的詞句,編織出電影裡珍貴不平凡的情感旋律。

建騏老師提到:「在錄音室裡,佩瑜有著極好的台語語感,唯一需要調整的,是請她不要把歌唱得太美。她得同時扮演著理髮師與客人,同時表達緊握與放手。」以近乎口語對白的方式演唱揣摩詞句間的角色,像是台詞般的對話,像正在對客人,也或許是在對自己講出那些跟客人之間的羈絆,透過理髮師的工作與別人建立起的關係,是旁觀別人的人生,同時也在感受自己的凋零,目睹人生的無奈也無常。〈同款〉將於 2/13-2/15 在 hitFM 首播,2/15 於各大數位音樂平台全面上架。而洪佩瑜去年受到舖天蓋地好評的首張專輯《明室》也即將推出限量版彩膠,2/17(五)開始預購,6/30 正式發行。

監製吳念真(左起),陸小芬,導演傅天余,監製吳明憲威視電影伯樂影業


avatar

作者 / 吹編輯