2021-11-02・新歌

撼動人心的海洋歌聲!「小島大歌」邀漂流出口主唱Putad與非洲Sega天后合唱

橫跨世界的南島聲音採集計畫「小島大歌」第二張專輯《我們的島》即將於 12/31 數位發行,以「為海洋發聲」為主題,邀請 15 位來自 10 個南島國家的音樂創作人進行遠端共製;匯集島嶼藝術家的力量,為環境及文化傳承發聲。

繼日前公布的〈Pinagsanga〉,最新單曲〈Liswar Zanset〉三位來自海洋的女性共同發聲,包括:非洲模里西斯 Sega 天后 Emlyn、漂流出口的阿美族主唱 Putad(布妲菈・碧海)、曾代表馬紹爾群島於「聯合國巴黎氣候大會」發言的青年行動倡議家 Selina Leem。

在第 26 屆聯合國氣候變化大會舉辦的時刻,讓這首歌的發布又別具意義。

〈Liswar Zanset〉由模里西斯的 Emlyn(左)與台灣阿美族歌手 Putad(右)共同創作,並以雙主唱形式呈現。

非洲模里西斯的 Sega 音樂,曾是非洲奴隸時代被禁止演奏音樂,當時的音樂人於是用甘蔗田裡工作的器具作為樂器,加上深怕被人聽見似的低聲哼鳴。〈Liswar Zanset〉以此曲風為主體,加入三位來自海洋的女性母語吟唱,分享他們在自己的土地上面臨的環境、文化保存議題。

〈Liswar Zanset〉歌名中譯為「我們的祖先」,歌曲創作人 Emlyn 是模里西斯傳統音樂 Sega 曲風的新生代天后。她在歌裡唱出,緬懷祖先曾經被視為奴隸,但仍一路反抗最終獲得自由的歷史。而曾參與反寶盛水族生態遊樂區開發案,守護阿美族海岸線傳統領域的 Putad,也以台灣原住民土地被佔領剝削的印記為題,隔空回應。

在歌曲尾端,馬紹爾群島行動家 Selina Leem 以詩入詞:「她們的族人流離失所/她們的土地被竊/我的族人和土地/正被淹沒」,道出其國家正面臨氣候變遷及海平面上升的威脅,族人被迫離開自己島嶼的困境。

〈Liswar Zanset〉在音樂上也具有跨國組成,包括:大溪地音樂人 Luc 的吉他、排灣族創作人戴曉君的月琴、馬達加斯加國寶級音樂人 Sammy 的竹弦琴(Valiha)⋯⋯等等。小島大歌計劃人表示,雖然參與的南島藝術家們來自不同的國家,卻被海洋和南島文化串連在一起,更在這首歌曲中共同為捍衛家園而唱。

由文化內容策進院支持的小島大歌第二張專輯《我們的島》將於 12/31 線上發行。專輯「為海洋發聲」的概念也在國際間引起關注,英國權威世界音樂雜誌《Songlines》的 11 月刊特別以「音樂與氣候危機」為專題,深度介紹小島大歌計畫與近期發行新曲。

世界音樂雜誌《Songlines》專題報導

值得一提的是,隨著國際疫情情勢趨緩,小島大歌也即將於明年 1 月再次出航,受文化部紐文中心支持實踐籌備了三年的 120 天北美、歐洲巡迴演出之旅,並完成站上紐約百老匯、洛杉磯華納大劇院等世界級表演藝術舞台的壯舉!

全球巡迴場次公布


吹編輯

作者 / 吹編輯