2021-06-03・生活雜吹

【台日音樂黑白配】ゲシュタルト乙女XTWEEDEES(前篇):用日文創作的台灣團遇上前日本首相後代!

Our Favorite City~日本X台灣音樂革命」是 2021 年日本與台灣音樂人透過線上交流文化趨勢、認識彼此音樂的特別企劃。企劃內容包含活動官網、線上對談影像與文字紀錄,分別在 YouTube 頻道 SAYULOG 與 Blow 吹音樂(中文)、Taiwan Beats(日文)、Our Favorite City(日文)中露出。

6 月的企劃邀請到主唱為前日本首相後代「TWEEDEES」,跟同樣是男女雙人組的台灣全日語創作樂團「ゲシュタルト乙女」線上對談。對談影片(前篇)已於 YouTube 頻道「SAYULOG さゆログ」公開,本文為 Taiwan Beats 獨家授權刊出的繁體中文版。

全國疫情剛升至二級警戒的那幾天,音樂圈各大演出活動紛紛宣佈取消或延期,其中也包括了正要舉辦北中南三場不插電巡迴的ゲシュタルト乙女。他們堪稱台灣樂團中的異數:完全以日語創作,音樂風格和視覺美學也非常日系,不特別說明的話很多人一定以為是日本團,但團員其實都是正港的台灣囝仔。在這個騷動不安的日子裡,他們與日本樂團 TWEEDEES 透過網路視訊第一次見面對話,聊喜歡的音樂、電影、以及玩樂團的各種趣事。

雙方不僅編制上都是一男一女的組合,意外地還有許多共通點。至於 TWEEDEES 在台灣不算有名,但團員可都來頭不小,貝斯手沖井礼二在二十幾年前就與「廣告歌女王」土岐麻子共組 Cymbals 樂團,在業界算是相當資深的編曲、製作人;而主唱清浦夏實則有不少戲劇演出與主題曲演唱經驗,其高祖父更是前日本首相!至今已發行四張專輯的他們其實音樂性非常紮實,以貝斯為首譜出華麗編曲,襯托透明輕快的旋律線,給聽者滿滿的元氣能量。如果把 TWEEDEES 放在台灣的音樂市場,會有什麼樣的對比呢?

TWEEDEES

「我覺得 TWEEDEES 的音樂真的是台灣很難找到的類型。非常流行、明亮的感覺,在日常生活中聽到是很能振奮人心的!」ゲシュタルト乙女主唱 Mikan 說。吉他手 Kaiaki 則語出驚人地表示自己無法回答這題:「其實我對台灣的音樂沒有很熟耶,因為我從小就很喜歡日本文化,一直都聽日文歌。」難怪他們做的日本風格那麼道地,但並不只有他們熱愛外國文化,TWEEDEES 的沖井礼二說自己也有一樣的感覺。「我也不熟日本的音樂,九零年代的時候常常聽外國音樂,尤其在出道前,大部份時候一面聽著英國的音樂,一面學習做自己的作品。所以剛才聽到 Kaiaki 這麼說,覺得很有親切感。」

TWEEDEES 貝斯手沖井礼二

那麼日本音樂人怎麼看待ゲシュタルト乙女的作品呢?會以為是日本同胞做的?或是能辨識出是來自外國的音樂?沖井說:「對我來說,我不會從這個方向來聽你們的音樂。雖然日本應該有不少這類風格的樂團,但我聽得出來你們所受的影響不只來自日本音樂,應該也有很多其他國家的音樂,所以會覺得是各種風格混在一起,只不過 Mikan 是用日語演唱而帶了點日本的感覺。」TWEEDEES 的清浦夏實則好奇問說:「我聽了你們的作品後,猜想你們應該喜歡 2010 年代東京的音樂,所以你們都聽什麼呢?」椎名林檎、魚韻、相對性理論、Petrolz、Spangle call Lilli line……皆是日音愛好者耳熟能詳的名字,不過在樂團中負責編曲的 Kaiaki 涉獵很廣,從 Yngwie Malmsteen 的老牌吉他速彈到 Bruno Mars 的新潮 R&B 也都會聽。

TWEEDEES 主唱清浦夏實

說起 TWEEDEES 的組團過程,是清浦十年前在當電台 DJ 的時候,沖井參加的樂團 SCOTT GOES FOR 去上她的節目。後來清浦去看沖井表演,結束後兩人喝酒聊電影動漫,意氣相投,不知不覺天就亮了,隔日便相約組團。聽到動漫,Kaiaki 表示自己跟 Mikan 剛認識的時候,台灣正在流行赤飯、PIKO 這些出身 NICONICO 大會議的歌手,他一面擔任活動工作人員,一面也在打算音樂生涯的下一步。眼看 NICONICO 已開始從全盛期走下坡,Kaiaki 就和 Mikan 說:「不然我們來試著做台灣人沒做過的事情吧!」ゲシュタルト乙女就此誕生。對於動漫都十分熱衷的兩團,發現彼此都很喜歡《進擊的巨人》,ゲシュタルト乙女甚至在練團一時興起,《巨人》的話題就聊了一小時;而堅持要等年底動畫完結的沖井,一聽說 Mikan 已經先把漫畫看完,便有些不甘地說:「竟然看完了!我可要忍耐才行啊!」

日本人好吃驚!台灣樂團喜愛的日本○○!日本歌手推薦台灣家庭有的○○○!? | ゲシュタルト乙女 Gestalt Girl × TWEEDEES【上集】:

(對談後篇將在 6 月中上線,未完待續!)