2021-05-31・要聞

將台灣部落風情搬上國際舞台「小島大歌計畫」前進芬蘭規模最大音樂節World Village Festival

由台灣影像工作者 Bao Bao 陳玟臻及澳洲音樂人 Tim Cole 共同發起的「小島大歌」計畫,已於昨晚(5/30)登上芬蘭最大音樂節「World Village Festival」舞台進行線上演出。全長六十分鐘的影片場景橫跨全球,召集來自馬達加斯加、模里西斯、台東阿美族、屏東排灣族的南島語系音樂人,以自家後院沙灘、母親傳統部落、小時學游泳的海灘等真實「地景」做為舞台,遠端傳遞疫情下遙不可及的小島怡人風情。

小島大歌團隊 BaoBao 陳玟臻及澳洲音樂製作人 Tim Cole。(照片提供:小島大歌)

「小島大歌計畫」是一個由台灣和澳洲共製的計畫,花費三年時間於南島 16 個島國錄音及拍攝,橫跨印尼、新加坡、馬來西亞、夏威夷…等地,自 2018 於美國 SXSW 官方 International Day Stage 首演後,已巡迴四大洲超過十四個國家,全球共計超過 17 萬人看過他們的現場演出。這次小島大歌受邀參演芬蘭赫爾辛基規模最大、每年超過八萬人參與的「World Village Festival 音樂節」。因應疫情,今年音樂節首度以線上方式舉辦,由小島大歌策劃的專屬「南島舞台」跨國串連四個島嶼——台灣、大溪地、馬達加斯加、模里西斯,將南島的海洋音樂能量帶給世界。不僅被選為本屆音樂節主打演出,更登上芬蘭 Maailman Kuvalehti 雜誌封面、北歐最大報章媒體 Helsingin Sanomat 跨洋專訪。

因應音樂節年度主題「Future 未來」,小島大歌團隊邀集甫入圍金曲獎最佳樂團/最佳原住民專輯的阿美族實驗樂團「漂流出口」女主唱 Putad、去年入圍金曲獎最佳編曲/原住民專輯等四項的排灣族歌手 Sauljaljui 戴曉君、被 TIMES 時代雜誌譽為世界十大樂團的馬達加斯加 Tarika Sammy 創辦人 Sammy、大溪地最知名的雙人民謠樂團 Vaiteani、模里西斯新一代 Sega 天后 Emlyn,演唱與土地、永續、氣候議題相關的創作,而演出最後一首歌也將所有音樂家串連,跨海一同演奏。

馬達加斯加國寶級音樂人 Sammy。
大溪地波里尼西亞民謠雙人組 Vaiteani。

他們也各自選擇了對自己別具意義的真實場景作為演出舞台,其中排灣族歌手戴曉君選擇在母親的部落中的小溪演唱,演唱新專輯中給人力量的〈戰歌〉以及在八八風災之後,因思念土地、人事有感而發所寫的〈悲傷彩布〉,歌曲與家鄉有著深深的連結。在拍攝現場,戴曉君的母親還就地取材包了有部落粽之稱的排灣族傳統美食「cinavu」(吉拿富)請所有工作人員享用,家中小黑狗也熱情的入鏡撒嬌,讓現場工作人員感受到滿滿的部落人情味。

排灣族歌手戴曉君選擇在母親的部落中的小溪演唱。(照片提供:小島大歌)

阿美族音樂人 Putad 則是在台灣疫情前幸運地完成拍攝,所選擇的拍攝地點則是她從小學會游泳的地方,Putad 回憶小時候某次被爺爺帶出海時,以為爺爺要帶著他出海捕漁,沒想到竟在她還沒做好心理準備的狀態下把她丟到海裡自生自滅!Putad 表示:「我就是這樣學游泳的,所以我和海有『很深的連結』!」

阿美族實驗樂團「漂流出口」女主唱 Putad。(照片提供:小島大歌)

模里西斯音樂人 Emlyn 則是以淨灘時回收的鮪魚罐頭作為樂器為海廢(海洋垃圾)議題發聲,開拍時難關重重,由於當地在拍攝期間為封城狀態, 現場不斷有直升機在上空巡邏;拍攝前一週 Emlyn 還因疑似感染 COVID-19,一度要取消拍攝,所幸最後連日在家休養後,Emlyn 總算於開拍前痊癒,也讓她對這次的拍攝感到難忘。回應音樂節年度主題「Future 未來」,演出的最後一首歌曲由五組南島音樂人跨海合作,來自大溪地的主唱 Vaiteani 說道:「我們問自己,如果沒有盡到保護土地的責任,未來該向孩子說什麼?」

模里西斯 Sega 新一代女性音樂人 Emlyn。(照片提供:小島大歌)

全長六十分鐘的參演影片即日起已在全球同步首播,觀眾可至 World Village Festival 音樂節官網免費註冊觀看至 6 月 4 日,希望在近來充滿緊張氣氛的疫情之中,能用音樂平緩、撫慰大家的心情。此外,「小島大歌」第二張專輯受 TAICCA 文化內容策進院支持,跨洋與超過十個南島島國合創,預計於年底發行。