由客家委員會主辦的「2019 客家流行音樂大賽」，共有 92 件作品參賽，經過初賽與決賽，最終由少女卡拉與害喜喜分獲首獎與貳獎，害喜喜同時也獲得最佳作曲獎。兩團都是近年成軍的新生代樂團，創作力與實力兼具，為臺灣樂壇帶來新的音樂能量與活力。
兩團在賽後受訪，害喜喜坦言自己有點懶，當初是因為經紀人的督促，才藉由比賽機會將客語舊作做地更完整；而少女卡拉參賽則是為了結交客家朋友，單純想以歌會友。簡單的參賽心情，卻拿到了不簡單的結果。
首獎得主少女卡拉，原本只有主唱稚嘉跟 bass 手丹霓分別負責客語與台語；樂團最初只作台語歌，後來才嘗試客語創作。稚嘉分享，之前參加 KKBOX 未來風雲之星，黃連煜擔任培訓老師，合寫客語歌曲〈魚兒游水中〉當下就被罵了。原來，他們的客語歌詞太過華語化，很多句法都用華語方式描述，並未意識到兩者語法不盡相同。發現自己客語需要好好精進，他們試著從別人或是文學作品去了解邏輯何在，同時也請教長輩們在地化的詞彙。
今年 9 月，稚嘉將至台中教育大學就讀台灣語文學系研究所，研究語言繼續深造。透過少女卡拉，他想做出當代年輕人的客家風格，常想怎麼讓客語變得更豐富？怎麼給人新的感覺但還是客家的？用新的詞去描繪卻又符合客家邏輯，對他而言是很好玩的事。
得獎作品〈hi ngi it phien mak thien（許你一片麥田）〉創作靈感來自《麥田捕手》。以西方文學故事為藍本，歌曲描述一位少年／少女在台北打拼的故事。稚嘉說，這首歌就是在寫都市的客家人，往往都市客家人的身份都被隱藏起來，事實上客家歌可以不只寫鄉村，只是必須有人用客語的邏輯去寫出來，才能被如實地紀錄。
少女卡拉的創作理想就是推廣母語，希望外國人也能來學，所以用羅馬拚字呈現歌詞，稚嘉說：「我們比較特別的地方是使用羅馬字當作主要語言，因為我很不喜歡別人亂念，像是『母湯』跟『毋湯』，我會以為是湯姆熊什麼的，但其實不是，透過羅馬字比較能發出準確的聲音。」樂團預計今年 6 月先出客語專輯，未來將保留歌曲的副歌 hook 作成英文版本。
曾入圍第 10 屆金音獎「最佳民謠單曲」，以及第 30 屆金曲獎「最佳演唱組合」的害喜喜，早期編制只有主唱與吉他，後來為了樂團形式的演出，才加入貝斯跟鼓手，曲風偏民謠，演唱客語、台語、漢語，皆由成員創作。
害喜喜坦言，在創作客語歌曲時最大的問題就是咬字發音，通常他們會尋求專業人士的協助，討論怎麼發音比較道地。由於製作人想作一張有關妖怪傳說的專輯，所以提議害喜喜來創作一首屬於台灣的妖怪傳說的故事歌曲，才有了得獎作品〈竹篙鬼〉。
獲得 2019 客家流行音樂大賽貳獎與最佳作曲的〈竹篙鬼〉，指的是客家傳說裡的妖怪。在日據時代，據說晚上只要走在樹林裡面，就會被竹林裡面的鬼吊在竹子上面，後來有人試著查證才獲得解釋，可能是燈籠掛在竹子上面，和影子共同造成視線錯覺。
與少女卡拉同樣有發行完整作品的打算，害喜喜正在籌備第二張專輯，預計今年 9 月發行，他們開心表示：「得獎獎金就是拿來買器材，錄製更好的音樂給大家。」
文章作者
