「我是來看 envy，但，今天所有的團都非常值得來看。當然看 9m88，原子邦妮也是第一次看，非常的棒，讚，甜約翰也不錯。」
42 歲的馬來西亞樂迷 Yong 在 9m88 演出前告訴我，他曾經是一位錄音師並組過樂團，居住在柔佛州，開了 3 小時的車來城市巨響音樂節：「今年比去年更多人。」
Yong 未曾到過台灣，但會使用 StreetVoice 街聲聽音樂，近期最喜歡大象體操。他滔滔不絕地談論對台灣獨立音樂的熱愛與觀察：「茄子蛋會比較多人認識在這裡，對，他們的歌真的很紅。老王樂隊也蠻多人喜歡的。」「去年的時候，大象體操有來兩場，我都有去。」
2020 年 1 月 4 日，第二屆城市巨響音樂節（City Roars Fest）於吉隆坡表演藝術中心登場，從下午 2 點開始至午夜前結束——英國休閒服飾品牌 FRED PERRY 是贊助商之一——現場票價為 250 令吉（約等於台幣 1,830 元），主要劃分為三個舞台、共 26 組演出單位，以及手作與美食攤位參與。
剛放完跨年連假的我，從桃園機場花了約 4 個多小時的航程抵達吉隆坡，一下飛機就換上短袖，正如當地友人所說的，這座城市的溫度只分成熱或更熱。
當天下午，我先看了 Wednesday 與壞透樂團、甜約翰的演出，兩團風格各異，現場的反應都比預想中的好，若只是路過可能會讓人誤以為這是他們的專場。
晚上 8 點，一頭捲髮的 9m88 與樂手在主舞台登場，近 40 分鐘的演出，擠滿了許多樂迷，不少歌曲都會跟著她合唱。畢竟，這位深受 R&B、Neo Soul、Jazz、Hip hop、Pop 影響的歌手，於去年推出首張專輯《平庸之上》之前，透過跟其他歌手的對唱與俏皮的視覺，已經在社群網路上累積不少聲量。她在每首歌的空檔，時用中文、時用英文跟台下互動：「嗨，吉隆坡，大家好！」「我今天看到很多跟我髮型類似的朋友，很開心。」
緊接在 9m88 之後，海諾音大樂隊在另一舞台登場，創作以台語為主，搖滾編制還加入了柳琴、板鼓、中阮、鑼鼓。他們特地演出香港樂團 Beyond 的經典歌曲〈海闊天空〉，引起熱烈的掌聲。
來自台灣的海諾音大樂隊，主唱老諾是城市巨響音樂節的主辦人之一。1999 年，他在台中創立 Gamaa Music，代理獨立音樂唱片，接著又租下一個倉庫空間成立 live house。後來，他將兩者合併為「浮現音樂」，陸續主辦與承辦了浮現祭、搖滾台中、山海屯搖滾祭、無懼音樂節及台中爵士音樂節⋯⋯等。
城市巨響音樂節的另外兩個主辦單位是「動態度」與「擴音版圖」。他們與老諾在音樂節的一場座談會，共同分享國際音樂節的交流經驗，雙方認為彼此在國際上都尚有開拓的空間。
「我們勢必要走出去，」老諾說，希望能變成國際型態的音樂祭，不一樣的國際、不一樣的族群都能一起參與：「那時候就會想說，那在馬來西亞這邊，至少語言上，台灣樂團過來的話，語言上比較沒有一些隔閡。」
近年，台灣獨立音樂在東南亞的華人社群也漸有人氣。此次除了 9m88、原子邦妮、甜約翰、Wednesday 與壞透樂團，同樣來自台灣的還有海諾音大樂隊、I MEAN US、後站人及青虫。他們多數都是第一次來馬來西亞演出，吸引不少對於台灣的獨立音樂／樂團有興趣的在地樂迷，儘管現場仍是以華人面孔為主。
馬來西亞華人是該國第二大民族，僅次於馬來人，約有 741 萬人，佔總人口約 23.4 %。去年在馬來西亞以中文為主的音樂節，除城市巨響音樂節之外，還有天空音樂節、南門音樂節及稻海音樂節，目前皆處在發展期。
擴音版圖的 Mak 從 1998 年開始推廣馬來西亞獨立音樂，除了負責唱片發行，還創辦 live house。「從比較實際層面考量的話，馬來西亞當然還是在一個起步的階段，」他在座談會上表示，期許城市巨響音樂節能變成亞洲樂團的平台：「今年的陣容上面，馬來樂隊的數量增加了，也有很多友族的同胞，也買票過來參與這個音樂節。」
「我跟 Mak 有一個場地，來（演出）的大部分都是馬來樂團。在馬來場景裡面，這個情況是很蓬勃的——就是獨立音樂這一塊，」動態度的 Shane 接著說：「所以一直以來，我們已經在做跨界這個部分，對，音樂節其實這次是很明顯的，不管是跨語言的、跨種族的。」
在 1970 年代至 1980 年代之間，玩 Hard Rock 或 Punk 的馬來人樂團開始在吉隆坡等地崛起，有不少進軍主流成功的案例。不過，起步較晚的華人樂團，雖然曾經在 1990 年代出現短暫的榮景，可礙於環境與文化因素，發展停滯。
然而，馬來西亞的華人樂團面臨內外獨立音樂的強勢，近年也積極拓展海外市場。對於他們而言，語言相通、地理位置也近的台灣音樂節，自然也是重要的交流標的，也是能見識大場面的地方。
「我們要怎麼擴展這個 map？或是說讓更多人去做音樂這件事情，我覺得還需要更多種類（音樂類型），」去年參演了城市巨響音樂節的馬來西亞創作歌手莊啟馨，曾經在桃園鐵玫瑰國際音樂節、女巫店、迴響及 TCRC 演出。
或許，台灣獨立音樂對於馬來華人樂團的影響，如同城市巨響音樂節的市集裡，除了可以發現不少當地美食，還有不少是由曾留台的學生所帶回的食物——一種結合當地食材的台式蛋餅，融合兩地的風情。
但關於走出去這題，莊啟馨心裡也有很多期待：「不要再對自己沒有信心，不要再覺得說：我要創作一首獨立音樂，趕快拿日本、韓國、台灣的音樂來做 reference。」
她在另一場名為「台灣巡演概況與經驗分享」的座談最後喊話：「對自己要有信心，我們就是世界。」
攝影／Wong Yok Teng
文章作者
