南島語系音樂人五千年來首度串連 「小島大歌」登上德國最大世界音樂節舞台

由台灣影像工作者 Bao Bao 陳玟臻,及澳洲音樂人 Tim Cole 共同發起的「小島大歌」計畫,歷經三年時間走遍太平洋、印度洋十六個島國,蒐集上百位南島語系音樂人的母語創作,每一位音樂人在自己家鄉的大自然中使用傳統樂器演奏母語歌曲,再以層層堆疊的方式編織出一張串連南島語系海洋民族的概念專輯。

小島大歌計畫發起人 BaoBao(陳玟臻)
小島大歌計畫發起人 BaoBao 陳玟臻

今年,兩人聚集專輯中多位音樂家,進行「小島大歌」計畫巡演,與八名音樂家一同展開為期三週的歐洲巡迴。音樂家包括飾演電影《太陽的孩子》女主角的阿美族創作歌手阿洛・卡力亭・巴奇辣、金曲獎最佳原住民語專輯入圍的排灣族創作人戴曉君、太魯閣族獵人歌手彼得洛、馬達加斯加資深音樂人 Sammy Sameola、索羅門群島創作歌手 Charles Maimarosia、毛利傳統音樂家 JEROME-KAVANAGH、復活節島創作歌手 Yoyo Tuki、沙勞越傳統樂器沙貝琴演奏/創作人 Alena Murang。

本次赴歐,7 月 4 日週五的巡迴首站,來到德國最大世界音樂節 Rudolstadt Festival 舞台,在萬人群眾前開唱。不但被音樂節執行長評點為今年最具看頭的節目之一,德國電視台更連續三日隨行訪問,並針對「小島大歌」專題進行大篇幅報導;而為了本次歐洲巡迴所帶的專輯也在第一天就全數銷售一空!

小島大歌站上德國最大世界音樂祭舞台

擁有 28 年歷史、在德國最具知名度且規模最大的世界民謠音樂節 Rudolstadt Festival,共分為魯多許塔城內的公園、市中心與海德克斯堡公園(Heidecksburg)三個區域,三日內共邀請三百多組來自世界各地的樂團展開精彩演出。小島大歌在本次音樂節中進行了三場音樂演出、三個工作坊及一場講座分享。

曾以專輯《太魯閣傳說》獲選參加法國 MIDEM 國際唱片展的太魯閣族文化保存工作者彼得洛(pitero ukah),將傳統太魯閣族樂器口簧琴、木琴等元素加入整體演出之中,在世界面前介紹太魯閣族古調歌謠。擁有中性嗓音的排灣族歌手戴曉君則是分享自己以女性身份創作勇士歌的過程,並鼓勵更多部落青年返鄉投入文化延續。

太魯閣族獵人音樂家彼得洛,添加口簧琴等傳統樂器元素於演出
戴曉君分享以女性身份創作排灣族勇士歌

來自台灣的阿美族創作人阿洛・卡力亭・巴奇辣,則是在主舞台演唱 1996 年奧運大會主題曲〈老人飲酒歌〉(聚會所長歌第二段),在獲得馬蘭部落授權之後,與原唱郭英男先生展現阿美族的複音音樂文化,也以此表示對長輩的敬意。剛好在巡迴期間度過生日的阿洛,也在臉書公開許下生日願望,表示:「但願太陽底下的每一個孩子,都能夠以自己為傲,都能用自己的語言,大聲唱自己的歌,都能夠堂堂正正站在自己的土地!不需要被任何驅趕。」

阿洛以老人飲酒歌展現阿美族複音音樂文化

《Made in 太平洋 x 印度洋——小島大歌活體專輯》2018 年發行後,在歐美世界音樂圈引起廣大的迴響,不但被英國最具權威的世界音樂雜誌 《Songlines》評比為該年度亞太地區最佳專輯,同時受邀前往美國 SXSW 西南偏南音樂節、WOMEX 世界音樂博覽會、西班牙 Etnostar 音樂節、挪威 Ford 音樂節等知名國際級音樂盛宴。今年展開的《One Ocean》 巡迴便是邀請專輯中的音樂人,以現場演出的方式實際交流互動,除了已結束的德國 Rudolstadt Festival 音樂節演出,接下來更將站上捷克每年夏天最大的主流音樂節「Colors of Ostrava」舞台。

計畫發起人 BaoBao 表示:「有人說海洋把我們隔開,但我們說海洋把我們串連在一起。五千年前台灣的原住民祖先將獨木舟推向海洋,如今已繁衍出跨越兩大洋的四億人口;而透過小島大歌,又再次將來自不同島嶼的音樂人串連。」來自索羅門群島的音樂人 Charles Maimarosia 則說:「我想這是五千年來第一次,這一個基因的後代子孫結合,再一起做一件事。」


作者

吹編輯

吹編輯

給獨立音樂輕度愛好者: 所有新鮮有趣、光怪陸離、你應該知道或意想不到的消息都在這裡。 給獨立音樂重度研究生: 那些冷僻的專業知識、產業觀察、流行趨勢希望能滿足您的需求。