文／張凱婷
編按：大象體操在今年 4 月展開了新歌台日巡迴，其中包含東京與大阪兩站。在為期五天的赴日行程裡，Blow 與貝斯手凱婷合作寫日記的企劃。五天五篇連載，文末還有她當日聆聽的歌單分享（你可以先拉到最下面邊聽邊讀）。
08:00 起床（非常痛苦）
09:30 從東京搭新幹線前往大阪
14:00 試音
16:00 演出開始
今天的日記是微醺的日記，剛剛跟場地的店長以及我們在日本的經紀人 Sho，一起去吃慶功宴，toconoma 因為明天要上班所以去趕新幹線回東京了，好可憐……。
然後現在，所有人離開我，去全家買炸雞，放我一個人在住的地方。現在有點不爽。
今天的演出無事終了！演得很開心！
不知道大家知不知道，我們團常常為了到底要不要戴監聽耳機表演感到很掙扎，因為如果戴監聽耳機的話、就可以清楚聽到樂器跟 vocal 的聲音，但如果不戴，就可以聽到現場的 live 感，比較能融入現場的感覺。因為各有優劣，所以實在是很難抉擇……。
不過這次我們在日本的兩場演出都沒有戴耳機！所以很 high（明明就做了抉擇），然後 toconoma 不負其名的非常厲害。
該怎麼說呢，台灣樂團要去日本演出，一定要有一定程度的緣分跟機運。我們很幸運地認識了賞識我們的日本人，才能在這幾年間好幾次來到日本演出。
為什麼涂嘉欽很像幽靈？（他剛看了跟我說：因為他已經到場館裡面了，所以是透過玻璃拍的。）
今天演出結束之後，有很多人來找我們聊天，有去年八月就在澀谷看過我們的中國人；也有第一次看我們、但有 cover 我們音樂的大學生。
有日本人說：前年大港、去年大港都有來看我們！也有日本人說：我有去看你們高雄場的「橋」（還給我們看照片）！也有遇到來自台灣的朋友，聊了好一陣子。
大家都非常熱情。幸好我的日文有進步，算是聽得懂，讚。
演出完，其實時間還算早，我們就去了他們說「全日本最棒的唱片行」：Flake Records。真的超級棒，所有我能想到好聽的日本團，大概在這裡都找得到。
真的很好聽。但總之，你們了解我的，我買了這個：
日本的唱片行都會自己出週邊，這個帆布袋 1000 日圓，用張凱翔的錢買的。
經營樂團真的不是一件很容易的事情，每次出國都在開會的感覺（但都是開心的在討論啦～）。
打完之後酒好像醒了耶，不知道在台灣的大家過得如何？今天有一個新發現，每次跟日本人介紹我跟張凱翔是兄弟（きょうだい）的時候，他們都會說：噢噢噢！
但大概相處一小時之後，就會問說，嗯？所以是真的兄妹嗎？
嗯？不然呢……還是日本流行乾妹妹？
（後來問了日本人才知道，原來同樣的詞也有「感情很好的朋友」的意味）
送上一首〈乾妹妹〉給大家！
寫於 4/9 日本時間 00:01
今日歌單：
文章作者
