2014流浪之歌音樂節特別企劃「小流浪」，從孩子的觀點出發，邀請來自世界各地，以傳統歌謠和母語創作的唱作人。小流浪是迷你的音樂故事聚會，樂人以更貼近生活、親密的氛圍說唱，分享歌謠與土地的故事。音樂的國度不分年齡，沒有邊界，不管你是獨自傾聽，或與同伴哼唱搖擺，只要打開耳朵，就能跟著故事去流浪。或許，這正是我們嚮往的另一種「流浪之歌」。
這場獨特的音樂聚會，邀請到幾位來自不同文化地域的優秀說故事者：來自蒙古「歌的海洋」鄂爾多斯草原的烏仁娜，歌聲裡有廣闊的原野、山丘與姥姥的老故事，伊朗的鼓樂大師奇凡 • 徹米哈尼時而迴旋繁複，時而如駿馬奔騰的波斯鼓韻，圍繞著烏仁娜節奏多變的草原；台灣泰雅族女歌雲力思，她與孩子共同唱作的母語童謠，唱出了當代原住民孩童豐富的想像力、環境意識與自我認同；挪威的原住民薩米族少女瑪雅 • 芬海莫森，19歲的她以純真而情感豐沛的嗓音，將薩米人的傳統吟唸融入當代思考，描述孩子與自然萬物的世界觀。
這些蘊含豐富的文化根源的音樂故事，不只獻給大人，也是孩子另一條通往世界、理解他者的途徑。孩子的心靈往往比成人更敏銳、洞徹，他們以自己獨特的方式理解世界。這一次，試著跟隨孩子的直觀與豐沛的想像力。你會發現，原來音樂可以走得這麼遠，這麼開闊。
小流浪，是獻給大人，也是獻給孩子的遷徙之歌。
今年秋天，一起來小流浪吧！
日期：10/4（六）14:00-18:00
地點：臺北中山堂光復廳
演出節目：
14:30-15:00 瑪雅・芬海莫森 Marja Helena Fjellheim Mortensson/Sami
15:00-16:00 雲力思的部落歌謠 Inka Mbing & Atayal Children/Atayal
16:30-17:30 烏仁娜與徹米哈尼 Urna Chahar-Tugchi /Mongolia + Keyvan Chemirani /Iran/France
售票系統：兩廳院 http://goo.gl/nlme2D
【說故事人】
1. 雲力思的部落歌謠 泰雅
Inka Mbing Atayal
雲力思，活躍於原住民運動的泰雅女歌，九二一地震組成「飛魚雲豹」工團之後，雲力思回到部落，與當地耆老對話，採集即將失傳的聲音，重新學習母語、歌謠、文化，以及泰雅的生命智慧。2008年採集的泰雅古調專輯《Ga-ga》，便是雲力思突破傳統禁忌，以歌謠拼起「泰雅女性織布歌」，專輯一舉入選歐洲世界音樂排行榜（World Music Charts Europe），歌聲中渾厚的爆發力與生命能量，來自她重新拾回泰雅精神的力量。
《Gaga》之後，雲力思在部落與泰雅孩子一起生活，在歌唱中創作。走過南投發祥部落、台北烏來部落、新竹水田部落，一路到高山部落司馬庫斯，雲力思的新創童謠記錄了部落孩子對世界的觀察與理解。雲力思拾起孩子的童言童語，以情感細膩而豐沛的吟唱，讓泰雅文化的語言、精神、環境意識與自我認同，在共同的唱作中自然萌生。本次小流浪將邀請泰雅孩童與雲力思共同發表最新創作。
- 烏仁娜與徹米哈尼 Urna Chahar-Tugchi + Keyvan Chemirani
烏仁娜．查哈爾圖格旗 Urna Chahar-Tugchi 蒙古Mongolia
蒙古族能歌善舞，鄂爾多斯草原是歌的海洋，但從沒有一個蒙古人能像烏仁娜・查哈爾圖格旗那樣，被傳統充分滋養，又在音樂的旅途上走得那麼遠，為她的聽眾開闢出一個自由廣闊的聽覺世界。從蒙古的草原一路唱到歐洲樂壇與國際各大音樂節，世界就是烏仁娜的遊牧草原。「我們會說話的時候，就會唱歌了。鄂爾多斯的每一首歌都有一個故事。」不論去到多遠，蒙古仍是烏仁娜創作精神的髓脊，她成熟地掌握住傳統與即興的分界，卻不過度迷失於技巧的遊戲中，失去歌謠深刻的意義，俄羅斯樂評稱她與另一位圖瓦的Sainkho為兩大亞洲歌后（DIVA）。這一次，除了歌唱之外，烏仁娜將說更多更多的故事，從孩子的觀點編選、詮釋每一首歌，送給孩子，給大人，給每一顆年輕或成熟的心靈。
奇凡・徹米哈尼 Keyvan Chemirani （伊朗 / 法國Iran/France）
徹米哈尼鼓樂三人組（Chemirani Trio）是來自伊朗的國寶級打擊樂大師 Djmachid Chemirani 與兩個兒子 Keyvan 和 Bijane 所組成，可稱是世界上最重要的打擊樂組合。Keyvan和Bijane 繼承了父親伊朗 Zarb 的傳統知識，將伊朗古老的音樂進行創新和改良，注入現代的手法，從古老的伊朗詩歌中擷取靈感和節奏，將之轉化、再生，奠定了Zarb打擊樂演奏藝術的重要地位。Keyvan與烏仁娜相遇於2004年台灣的音樂節。兩人合作的默契延伸為烏仁娜最滿意的錄音作品《生命Amilal》，暌違十年，mmf mini 今年度再次邀請到兩位重量級的國際樂人，交織人聲與節奏的精彩對話。
3.瑪雅・芬海莫森 Marja Helena Fjellheim Mortensson 薩米 Sami
北歐的原住民族薩米族，傳統上以馴鹿、捕魚、打獵維生，過著雪地遊牧的生活。挪威19歲薩米少女瑪雅・芬海莫森，成長在南方傳統的馴鹿畜牧家族，七歲開始學習薩米的傳統吟唸（yoik），十來歲便開始以母語創作歌曲。瑪雅的吟唱中有著人類與自然萬物的靈犀，薩米傳統詩歌的吟唸，人與馴鹿的共同遷徙的足跡，也探索現代化下環境與生態的議題。她純淨而豐沛的嗓音，像是雪地裡輕巧跳躍的鹿，又像充滿生命力的流動清泉將傳統與現代的音樂風格融為一爐，成為近年薩米音樂新生代的新星。曾獲挪威黑德麥郡文化獎，2014年挪威海岸風暴音樂節登台，大獲好評，受挪威多家媒體競相報導，小流浪邀請她分享行囊裡的故事與歌。
文章作者
