溫暖堅定的潮汐 – 吳昊恩 & The Daniel Ho Trio《洄游》

《洄游》
《洄游》

一條是夏威夷文化濡沐下成長的魚,一條是優游於多元族群美麗音聲的魚,兩條來自東西方的魚兒,以《洄游》雕琢出另一片豐美的音樂之海。吳昊恩以豐厚迷人嗓音征服眾多歌迷,2012 年與 Daniel Ho 於《吹過島嶼的風》專輯首次合作,更以收放自如的歌喉、優游自在的靈魂唱腔、以及無師自通的吉他才華,征服了這位葛萊美獎得主。

關於 吳昊恩 & The Daniel Ho Trio  x 《洄游》(回答者為昊恩)

Q:請用 15 個字左右形容這張專輯 。

不管你是躺著、趴著、跑著、跳著聽,怎麼樣都耐聽。

Q:錄製這張專輯,期間發生印象深刻的事。

整個錄音進入尾聲趕工期的那週,我和 Daniel 分別在台灣和美國各自得到了急性腸胃炎;我甚至還進急診室住了一晚。真的是「嘔」心「痢」血之作啊!!

Q:聊聊唱片包裝設計跟你的音樂所要傳達的關連。

這是一個很有趣的結合。伊誕.巴瓦瓦隆是一名紋砌刻畫藝術家,當他為我們的專輯創作時,是一邊聽著我們的歌一邊作畫,就好像有人為音樂畫素描。他聯結了我和 Daniel 要述說的故事,並以紋砌刻畫來呈現;這樣跨領域的合作,就像三隻洄游的魚在茫茫大海中不期而遇,分享了彼此的生命,碰出了有故事的火花,並留下了瞬間卻永恆的記憶。

Q:請說出此這張專輯內「你最喜歡的一句歌詞」。

「我會快快長大,成為你們的依靠。」–〈成為你們的依靠〉

Q:挑專輯內的一首歌,送給一個人或是一個特定族群 

〈成為你們的依靠〉送給辛苦養育我的母親。我四歲車禍以後的人生,真的讓家人辛苦(十年內動了 31 次刀,才保住了右腳),希望接下來的人生,可以成為家人的祝福和幫助。

Q:發行這張專輯希望能達到什麼目標或突破?

音樂的確無國界,但文字語言卻不是。這張以原住民語為主的專輯,希望以「聆聽美好的音樂」為出發點,有興趣的朋友可以再深究背後的故事。不要因為語言的隔閡而放棄了聆聽好音樂的機會。

Q:歌曲選擇 7 首原住民古調的主要理由是?選歌的方式是?和自己的創作曲怎麼做搭配協調?

我相信就算是原住民的朋友,也難真正分辨出所有族群細膩的不同,何況非原住民的朋友。選七首不同族群的歌來演唱,期待大家可以藉由聆聽專輯中不同族群的語言、聲律之中的應用和美感,來認識台灣這小島上,多元且美麗的聲音和文化。每一首歌有一個不同的族群,每個族群有我認識的朋友,每個朋友都有我們彼此認識和生命中相遇的故事,藉由這些歌來紀念我們的友誼。創作是為了讓人聽見好的音樂,或只是聽見「我」?我並沒有刻意去分配創作量的百分比在這張專輯當中,一切的考量都是為了讓音樂有更友善、擁有更寬廣深厚的聆聽市場,這成為我們設定的唯一目標。

Q: 對於音樂「在地化」與「國際化」,您有什麼看法?

個人淺見,「在地化」將與我們生活相關的人事物(文化、語言、生命觀、土地、天氣…等)真實地連結於音樂當中,由此而產出的作品我會認定他為「在地化音樂」。

「國際化」並不是會主流操作或是英文流暢就能稱做是國際化音樂。Blues、bossa nova、Reggae、Hi-Hop 這些被認定為國際化音樂的樂風類型,最初並不是為了國際化而產生的,他們也是從全然的在地音樂漸漸走入國際的舞台。可見認真熱愛自己在地的文化並忠實於音樂基礎的雕琢,最終將會被不同國家的人所接納;想要國際化,並非是手法問題,終究音樂的寬廣深厚,才是開啟國際化這扇門的金鑰匙。

Q:關於這次的合作,最大的收穫是什麼?

認識了一位謙和實力深厚且願意提攜後輩的音樂大師 Daniel Ho;和一群效率十足也熱愛音樂的工作團隊─風潮音樂。

Q: 發行專輯後最期待企畫是?

與 Daniel Ho 一起在台上演出。

Q: 接下來的活動行程

(請見文末)

Q: 請用一句話推薦你們的音樂

給自己一個機會,聽見有心跳有溫度的音樂。

【快問快答】

Q: 你覺得你們的音樂像是什麼?

溫暖又堅定的潮汐。就讓我們日以繼夜地用音樂來沖擊你們吧!

Q: 你最希望這張專輯被誰聽到?

在天上的爸爸、阿公、阿嬤和阿姨。

Q: 如果可以最想要跟哪個音樂人混搭演出?

Eric Clapton

Q: 你最想要在哪個國家演出?

下雪的北海道,今年實在太熱啦!

Q: 你的歌將變成一部電影的主題曲與配樂,你覺得會是哪部電影?

〈請為我開門〉相當適合放在「辛德勒名單」裡。因為打不開的門沒有自由、沒有希望。

Q: 你希望聽到誰重新詮釋或是翻唱你的作品?哪一首歌?

夏川里美來唱〈馬當姑娘〉一定會很有意思。

Q: 如果可以選擇加入一個樂團,你想成為哪個樂團的團員?

The Yardbirds

Q: 現在馬上想到的一首歌是?歌詞是?

陳奕迅〈穩穩的幸福〉

有一天 開始從平淡日子感受快樂
看到了明明白白的遠方
我要的幸福

Q: 在音樂相伴的生活中,最能讓你安心安定的一件事情是?

玩音樂的好人、傻人比較多,跟我一樣。哈哈

Q: 如果私心想推薦一張專輯,會推薦哪一張?

玉置浩二《Best Harvest》

Q: 最想推薦家鄉的什麼事物分享給大家?

十二月三十一號,請搭 Puyuma 號到 Puyuma 部落參加年祭。

Q: 目前最想學習的曲風或樂器,或新事物,是什麼?

Fingerstyle Guitar,還有古典吉他。

2015 吳昊恩 x Daniel Ho《洄游》創作分享會(免費入場)

主講:吳昊恩(昊恩)

8.14(五)20:00 誠品—敦南店音樂館
8.15(六)20:00 法雅客—台北信義 A9 店
8.22(六)15:00 誠品—松菸店 Forum
8.23(日)15:00 風潮音樂旗艦店

2015 吳昊恩 x Daniel Ho《洄游》巡迴售票演唱會 之 游到…

高雄場
日期:9.18(五)
時間:19:30
場地:In Our Time(高雄市鼓山區蓬萊路 99 號 B10 倉庫 近捷運西子灣站二號出口)
售票網址:http://www.indievox.com/inourtime/event-post/17018

台東場
日期:9.19(六)八月中啟售!

台中場
日期:9.25(五)
時間:20:00
場地:Legacy Taichung(台中市西屯區安和路 117 號)
售票網址:http://www.indievox.com/legacytc/event-post/17012

台北場
日期:9.26(六)
時間:20:00
場地:永豐 Legacy Taipei 音樂展演空間(台北市中正區八德路一段 1 號 華山創意園區 中五館)
售票網址:http://www.indievox.com/legacy/event-post/16952


作者

iNDIEVOX

iNDIEVOX

iNDIEVOX,indie 是「獨立」的意思,vox 是拉丁文的「聲音」,所以如果你不習慣念英文,也可以稱我們為「獨立音樂網」。 iNDIEVOX 一直有個希望,就是讓大眾聽見獨立創作的美好,讓各式音樂類型都能放肆發聲,而 iNDIEVOX 將和台灣獨立音樂場景一同成長、茁壯。