一條是夏威夷文化濡沐下成長的魚，一條是優游於多元族群美麗音聲的魚，兩條來自東西方的魚兒，以《洄游》雕琢出另一片豐美的音樂之海。吳昊恩以豐厚迷人嗓音征服眾多歌迷，2012 年與 Daniel Ho 於《吹過島嶼的風》專輯首次合作，更以收放自如的歌喉、優游自在的靈魂唱腔、以及無師自通的吉他才華，征服了這位葛萊美獎得主。
關於 吳昊恩 & The Daniel Ho Trio x 《洄游》（回答者為昊恩）
Q：請用 15 個字左右形容這張專輯 。
不管你是躺著、趴著、跑著、跳著聽，怎麼樣都耐聽。
Q：錄製這張專輯，期間發生印象深刻的事。
整個錄音進入尾聲趕工期的那週，我和 Daniel 分別在台灣和美國各自得到了急性腸胃炎；我甚至還進急診室住了一晚。真的是「嘔」心「痢」血之作啊！！
Q：聊聊唱片包裝設計跟你的音樂所要傳達的關連。
這是一個很有趣的結合。伊誕．巴瓦瓦隆是一名紋砌刻畫藝術家，當他為我們的專輯創作時，是一邊聽著我們的歌一邊作畫，就好像有人為音樂畫素描。他聯結了我和 Daniel 要述說的故事，並以紋砌刻畫來呈現；這樣跨領域的合作，就像三隻洄游的魚在茫茫大海中不期而遇，分享了彼此的生命，碰出了有故事的火花，並留下了瞬間卻永恆的記憶。
Q：請說出此這張專輯內「你最喜歡的一句歌詞」。
「我會快快長大，成為你們的依靠。」–〈成為你們的依靠〉
Q：挑專輯內的一首歌，送給一個人或是一個特定族群
〈成為你們的依靠〉送給辛苦養育我的母親。我四歲車禍以後的人生，真的讓家人辛苦（十年內動了 31 次刀，才保住了右腳），希望接下來的人生，可以成為家人的祝福和幫助。
Q：發行這張專輯希望能達到什麼目標或突破？
音樂的確無國界，但文字語言卻不是。這張以原住民語為主的專輯，希望以「聆聽美好的音樂」為出發點，有興趣的朋友可以再深究背後的故事。不要因為語言的隔閡而放棄了聆聽好音樂的機會。
Q：歌曲選擇 7 首原住民古調的主要理由是？選歌的方式是？和自己的創作曲怎麼做搭配協調？
我相信就算是原住民的朋友，也難真正分辨出所有族群細膩的不同，何況非原住民的朋友。選七首不同族群的歌來演唱，期待大家可以藉由聆聽專輯中不同族群的語言、聲律之中的應用和美感，來認識台灣這小島上，多元且美麗的聲音和文化。每一首歌有一個不同的族群，每個族群有我認識的朋友，每個朋友都有我們彼此認識和生命中相遇的故事，藉由這些歌來紀念我們的友誼。創作是為了讓人聽見好的音樂，或只是聽見「我」？我並沒有刻意去分配創作量的百分比在這張專輯當中，一切的考量都是為了讓音樂有更友善、擁有更寬廣深厚的聆聽市場，這成為我們設定的唯一目標。
Q： 對於音樂「在地化」與「國際化」，您有什麼看法？
個人淺見，「在地化」將與我們生活相關的人事物（文化、語言、生命觀、土地、天氣…等）真實地連結於音樂當中，由此而產出的作品我會認定他為「在地化音樂」。
「國際化」並不是會主流操作或是英文流暢就能稱做是國際化音樂。Blues、bossa nova、Reggae、Hi-Hop 這些被認定為國際化音樂的樂風類型，最初並不是為了國際化而產生的，他們也是從全然的在地音樂漸漸走入國際的舞台。可見認真熱愛自己在地的文化並忠實於音樂基礎的雕琢，最終將會被不同國家的人所接納；想要國際化，並非是手法問題，終究音樂的寬廣深厚，才是開啟國際化這扇門的金鑰匙。
Q：關於這次的合作，最大的收穫是什麼？
認識了一位謙和實力深厚且願意提攜後輩的音樂大師 Daniel Ho；和一群效率十足也熱愛音樂的工作團隊─風潮音樂。
Q： 發行專輯後最期待企畫是？
與 Daniel Ho 一起在台上演出。
Q： 接下來的活動行程
（請見文末）
Q： 請用一句話推薦你們的音樂
給自己一個機會，聽見有心跳有溫度的音樂。
【快問快答】
Q： 你覺得你們的音樂像是什麼？
溫暖又堅定的潮汐。就讓我們日以繼夜地用音樂來沖擊你們吧！
Q： 你最希望這張專輯被誰聽到？
在天上的爸爸、阿公、阿嬤和阿姨。
Q： 如果可以最想要跟哪個音樂人混搭演出？
Q： 你最想要在哪個國家演出？
下雪的北海道，今年實在太熱啦！
Q： 你的歌將變成一部電影的主題曲與配樂，你覺得會是哪部電影？
〈請為我開門〉相當適合放在「辛德勒名單」裡。因為打不開的門沒有自由、沒有希望。
Q： 你希望聽到誰重新詮釋或是翻唱你的作品？哪一首歌？
夏川里美來唱〈馬當姑娘〉一定會很有意思。
Q： 如果可以選擇加入一個樂團，你想成為哪個樂團的團員？
Q： 現在馬上想到的一首歌是？歌詞是？
陳奕迅〈穩穩的幸福〉
有一天 開始從平淡日子感受快樂
看到了明明白白的遠方
我要的幸福
Q： 在音樂相伴的生活中，最能讓你安心安定的一件事情是？
玩音樂的好人、傻人比較多，跟我一樣。哈哈
Q： 如果私心想推薦一張專輯，會推薦哪一張？
玉置浩二《Best Harvest》
Q： 最想推薦家鄉的什麼事物分享給大家？
十二月三十一號，請搭 Puyuma 號到 Puyuma 部落參加年祭。
Q： 目前最想學習的曲風或樂器，或新事物，是什麼？
Fingerstyle Guitar，還有古典吉他。
2015 吳昊恩 x Daniel Ho《洄游》創作分享會（免費入場）
主講：吳昊恩（昊恩）
8.14（五）20:00 誠品—敦南店音樂館
8.15（六）20:00 法雅客—台北信義 A9 店
8.22（六）15:00 誠品—松菸店 Forum
8.23（日）15:00 風潮音樂旗艦店
2015 吳昊恩 x Daniel Ho《洄游》巡迴售票演唱會 之 游到…
高雄場
日期：9.18（五）
時間：19:30
場地：In Our Time（高雄市鼓山區蓬萊路 99 號 B10 倉庫 近捷運西子灣站二號出口）
售票網址：http://www.indievox.com/inourtime/event-post/17018
台東場
日期：9.19（六）八月中啟售！
台中場
日期：9.25（五）
時間：20:00
場地：Legacy Taichung（台中市西屯區安和路 117 號）
售票網址：http://www.indievox.com/legacytc/event-post/17012
台北場
日期：9.26（六）
時間：20:00
場地：永豐 Legacy Taipei 音樂展演空間（台北市中正區八德路一段 1 號 華山創意園區 中五館）
售票網址：http://www.indievox.com/legacy/event-post/16952
文章作者
