繼美國國家書卷獎（National Book Award）得獎作《只是孩子》（Just Kids），之後，「龐克教母」佩蒂．史密斯（Patti Smith）推出全新回憶錄《天使之糧》（Bread of Angels），中英文版同步上市。
本書創作耗時 10 年，被譽為她迄今最私密的自傳。《只是孩子》繁中版也推出 15 週年紀念新版。
今年恰逢佩蒂．史密斯首張傳奇專輯《群馬》（Horses）發行 50 週年、《只是孩子》問世 15 週年，她推出涵蓋一生的回憶錄《天使之糧》。佩蒂．史密斯形容這段書寫歷程是一場「黑暗與光明之舞」，希望讀者能「從書中找到自己需要的東西」。
《天使之糧》的中文版帶來超值好禮，獨家收錄佩蒂．史密斯手寫給台灣讀者的信函，並附上簽名，她在信中劈頭寫道：「親愛的朋友們，我在台灣的讀者」，特別致上感謝與祝福，可見她對於繁中版著作的重視。
《天使之糧》以其獨特的詩意筆觸寫成，內容涵蓋從童年至晚年的重大人生轉折，她追溯文化與藝術啟蒙、搖滾歌手生涯、婚姻生活，以及經歷重大失去後的療傷歷程：她細膩描寫在費城與南澤西的工人階級童年。
在母親悉心呵護下，她熬過肺結核、麻疹、水痘、亞洲流感等傳染病。母親也大方送書給她，讓她逐漸培養對於閱讀的喜愛；她受畢卡索畫作觸動，決心追尋藝術家夢想。她也坦言年輕時的困境，包括 19 歲未婚懷孕後將孩子送養。
20 歲時，她獨自前往紐約投身於藝術創作，與攝影家羅柏．梅普索普（Robert Mapplethorpe）相依為命，在雀兒喜飯店（Chelsea Hotel）結識各路藝術家，並在劇作家山姆．謝帕德（Sam Shepard）鼓勵之下籌組樂隊。巡演期間，她與搖滾樂團 MC5 吉他手弗雷德．史密斯（Fred “Sonic” Smith）相戀並結婚，隨後暫別舞台，投入家庭生活。
丈夫、弟弟、摯友接連逝世後，她歷經漫長的療傷過程。在布魯斯．史普林斯汀（Bruce Springsteen）、R.E.M. 主唱麥可．史戴普（Michael Stipe）等樂壇友人的扶持之下，她終於重拾創作，最終體悟到：他人善舉滋養了她的心靈，成為她的「天使之糧」。
令人震驚的是，書中更首度揭露家族祕密。她向媒體證實，養育她的男子事實上並非她的生父。她進行了大量調查，並與妹妹琳達進行 DNA 測試。她希望透過這本書，傳遞出「愛能超越血緣」的觀念。
佩蒂．史密斯是少數能同時在音樂與文學界留下深遠影響力的傳奇人物。她開創出結合垮世代（beat generation）的詩歌和實驗性搖滾樂的音樂類型，為她贏得「龐克搖滾桂冠詩人」的美稱。她的創作與形象，打破了既有框架，如同她在書中坦言：「我不想當男孩，更不想當淑女，我只想做自己。」
她的重要成就包括：1975 年推出首張專輯《群馬》，入列《滾石雜誌》百大搖滾專輯。2007 年入列搖滾名人堂。2010 年，憑藉自傳《只是孩子》榮獲美國國家書卷獎，該書蟬聯《紐約時報》暢銷榜長達 75 週；2016 年，巴布．狄倫獲頒諾貝爾文學獎，他請史密斯代表他出席頒獎典禮授獎。
2022 年，她更獲頒法國最高榮譽「法國榮譽軍團勳章」。2024 年，流行天后泰勒絲（Taylor Swift）在個人專輯《折磨詩人俱樂部》（The Tortured Poets Department）同名歌曲寫詞向她致意。史密斯亦是一位活躍的視覺藝術家，作品曾於安迪沃荷美術館（The Andy Warhol Museum）舉辦回顧展。
為慶祝經典專輯《Horses》發行 50 週年，並同步推出佩蒂．史密斯最新回憶錄《天使之糧》，音樂咖啡廳聲色 Sounds Good 將與新經典文化共同主辦「Horses 50 週年黑膠之夜暨《天使之糧》新書發表會」，邀請作家馬世芳與譯者陳德政同台，帶領現場聽眾感受佩蒂．史密斯音樂與文字的魅力。
文章作者
