排灣族創作歌手張淦勛 Giyu Tjuljaviya 於去年（2024）底發行首張族語創作專輯《雲就要翻過山》，描寫「身為」與「成為」原住民之間不斷復返的蜿蜒之路。實體專輯近日在 StreetVoice 街聲線上獨家首賣！設計裝幀以「聽得見的風景」與「族群遷徙」為靈感，以南迴風景與姓名的拖曳象徵音樂人長期往返城市與鄉間、經歷身份跨越的來回過程。
前些日子（1/9）張淦勛舉辦了新專輯分享會，請來目前長期研究原住民流行音樂創作的林果葶 Kuing 進行深度對談，嘉賓則邀請在專輯中參與製作的大竹研 Ken Ohtake 到場祝福，台下集結多位創作歌手好友與樂評媒體前來支持，現場氣氛溫馨感人。
張淦勛來自台東大武鄉大鳥部落，曾以族語創作連續獲得「PASIWALI 大賞競賽」與「台灣原創流行音樂大獎」等多項殊榮，族語專輯《雲就要翻過山》，探討自身身為都市原住民的身份認同、音樂中的人文風景與感受失去。
雖然是族語創作，但張淦勛並沒有實際在部落長大的生活經驗，於是專輯不刻意使用原住民傳統樂器的聲響或古調，而是純粹透過音樂描繪長年滲透在心裏、在台灣的特殊風景，並在創作過程中，選以先寫華語再翻譯成族語的逆向書寫方式進行。
專輯製作團隊陣容堅強，邀請曾獲金曲獎最佳原住民專輯的製作人、同時也是 Giyu 在 Pasiwali 大賞的導師林志仁（高潮）擔任專輯製作人，以及吉他手劉哲麟（大偉）與日本吉他手大竹研 Ken Ohtake 共同製作更細緻的吉他編曲，使專輯有更豐富的感受。
而大竹研在分享會誠懇地與大家分享在他眼中的張淦勛：「我覺得很好的樂手本來技巧方面就很好了，但個人特質比有沒有才華更重要，淦勛來找我學吉他之前他就已經彈得很好了，大部分的人彈吉他會著重左手的部分，但是如果希望彈吉他彈得像在講話，右手就很重要了。淦勛來找我的時候，他就已經有很好的右手了！」
專輯製作過程中也有另個驚喜，去年張淦勛開車往返南迴公路上，聽了雷擎去年發行的專輯《南洋探險隊》，心想要是雷擎來打鼓就太適合了！沒想到在某次錄音差點開天窗的夜晚，雷擎豪爽答應隔天早上就來當救援鼓手，同時也開啟了後續合作緣分，讓雷擎的鼓聲成為這張專輯不可或缺的聲音之一。
張淦勛現場以木吉他彈唱〈南迴之子〉，並分享幼年時父親常開著車載著他在九彎十八拐的南迴公路上馳騁回鄉，坐在後座的他常問著什麼時候才會到？父親總是搪塞著回答「下一個彎就到了」。直到前年父親離世後，淦勛開著車徜徉在同一條公路上，就如同他《南迴之子》歌詞中所唱的「我已記得所有的轉彎」那般，令人動容的故事加上張淦勛真摯彈唱也讓獨立音樂人鄭雙雙淚灑現場，表示「淦勛的歌是真的聽得到大武山的風景。」
值得一提，聽歌會特別選在以台灣為主題的獨立書店「奎府聚 Kimotsi」舉辦，張淦勛也與書店合作原住民相關書籍策展，他與大家分享《沒有名字的人：平埔原住民族青年生命故事紀實》、《橫斷記：臺灣山林戰爭、帝國與影像》等影響身為都市原住民很深的幾本藏書，書店也於現場也陳設胡德夫、巴奈、Ado 阿洛等著作，期望透過分享讓大家更關注原民相關議題。
其中《Kavulungan 北大武山》MV 首次以樂團 Live Session 形式呈現，此版本更能看見張淦勛在演出時的現場魅力。張淦勛過往曾在女巫店舉辦過《如雲影隨形》系列專場，不少樂迷紛紛敲碗新專輯專場，他表示三月份有機會能在更大一點的場地與大家分享新歌，同時也希望未來有機會能在更多不同音樂場景演出，與樂迷分享音樂裡的獨有風景。
欲關注張淦勛 Giyu Tjuljaviya 最新動態，請鎖定張淦勛 Giyu Tjuljaviya 官方Instagram、StreetVoice。
文章作者
