採訪、撰稿／莊莊 Moris Chuang
韓國搖滾樂團 BIURET 以主唱文慧源為核心，於 2002 年正式出道。樂團之名取自「Beautiful Violet」的意涵，曲風涵蓋現代搖滾、流行龐克、另類搖滾和民謠等多種曲風，尤其 BIURET 主唱文慧源深沉充滿共鳴的嗓音，以及爆炸性的歌唱實力，成為樂團的標誌與亮點。
BIURET 在今年 11 月發行了首張中文單曲〈Rock Star（誰在我寂寞的青春唱著歌）〉，更將於 11 月 27 日來到台灣，在台北的「樂悠悠之口」舉行首場海外專場《2024 BIURET『Rock Star』Live in Taipei》。 在台灣即將能看到一場傾心展現搖滾精髓並征服觀眾的現場演出，令人相當期待。
從首唱中文和 Tizzy Bac 陳惠婷合作、欣賞的後輩是 Se So Neon，到台灣演唱會劇透，本次吹音樂邀請「MORISPAPER」的莊莊 Moris Chuang（以下簡稱莊莊）進行專訪，帶你從頭認識來自韓國的傳奇搖滾樂團 BIURET，理解他們的音樂與故事。
莊莊：BIURET 成立於 2002 年，請問喜歡上搖滾樂和成立樂團的契機是？
BIURET：在高中時，有一個朋友帶我去弘大的 Live House。那是我第一次看到搖滾樂團的演出，完全被迷住了，於是下定決心想要組成樂團。
莊莊：請用三個形容詞，形容 BIURET 的音樂。
BIURET：美麗、悲傷、堅強。因為 BIURET 的音樂將人類所感受到的悲傷、痛苦、絕望等這些情感，最終展現出將痛楚昇華為美麗的堅強力量。
莊莊：如果要推薦 BIURET 的一首韓文作品讓人入坑，會選擇哪一首歌？
BIURET：我推薦《Lie 謊言 (거짓말)》。這首歌旋律簡單、和弦進行容易，聽起來輕鬆愉快，非常適合上班族樂團或校園社團翻奏。
莊莊：恭喜發行首張中文單曲〈Rock Star（誰在我寂寞的青春唱著歌）〉！能為我們介紹這首歌嗎？
BIURET：這首歌是一首中板（Medium-tempo）的搖滾抒情曲（Rock ballad），是獻給我所熱愛的搖滾偶像的致敬之作。我的經紀人曾經在台灣留學，並且一直從事台灣與韓國之間的音樂交流工作。因為這樣的緣分，我也有機會多次拜訪台灣。在這些經歷之下，我自然而然地開始挑戰演唱中文歌曲。
莊莊：〈Rock Star〉致敬搖滾偶像，BIURET 請問這位搖滾偶像是誰？
BIURET：我受到以 Nirvana 和 Pearl Jam 為代表的 90 年代另類搖滾（Alternative rock）的深刻影響，也非常喜歡那個時期的樂團。BIURET 當然也從中獲得了不少啟發。
與 Tizzy Bac 陳惠婷結下的不解之緣
莊莊：BIURET 身為韓國搖滾樂界的大前輩，有特別關注哪一個樂團或歌手後輩嗎？
BIURET：雖然不是樂團，但最近我發現了一個名叫 Wildberry（와일드베리）的創作女歌手，她的音樂讓我非常喜歡。至於有女主唱的樂團，我特別喜歡 Adios Audio（아디오스 오디오）和Se So Neon（새소년）；而男主唱的樂團中，我則很喜歡 The ATIC（디 아틱）的歌曲。
莊莊： 中文單曲邀請到 Tizzy Bac 主唱陳惠婷填詞，兩人是怎麼牽上線的呢？有特別喜歡她的哪一首作品嗎？
BIURET：今年 5 月，我爲了參加政大 97 週年校慶音樂會演出來到台灣期間，因為我的經紀人的朋友負責惠婷的經紀工作，所以一起欣賞了惠婷的演唱會，而這段緣分也成為了提出合作提案的契機。
那是我第一次聽到她的音樂。其中，《派對終結者》這首歌讓我留下了非常深刻的印象。雖然因為不懂語言，無法理解歌詞的意思，但吉他的 riff 非常具有中毒性，旋律也很有吸引力，讓我聽了一次現場演出後就難以忘懷，甚至特地去搜尋這首歌再次聆聽。
莊莊：在錄製中文歌曲時，有什麼有趣的小插曲可以分享嗎？
BIURET：我透過 APP 和 YouTube 來學習中文。尤其是一些比較難的發音，例如介於韓文「Yi 이」和「Yu 위」之間的某些音，由於韓文中沒有類似的發音，所以學起來有些困難。多虧惠婷幫我細心地翻譯歌詞，我對這首中文版歌曲感到非常滿意。它不僅能傳達原曲所承載的核心信息，也按照旋律運用了發聲上流暢的發音。
非常感謝惠婷連這些細節都一一顧到。在錄製中文歌曲時，台灣的合作夥伴 Elaine 特地飛到韓國，仔細指導我的發音，因此錄製過程非常順利。我們相信真誠是沒有國界的，相信這首歌所蘊含的我的真誠之心能夠很好地傳達給大家。
首場海外專場就在「台灣」
莊莊：除了陳惠婷，播放清單中，還有關注其他台灣樂團或歌手嗎？
BIURET：最近為了準備台北的演唱會，我聽了台灣朋友推薦的幾位台灣音樂人的歌曲。其中，在這次演唱會上，我將以 BIURET 的風格翻唱楊乃文的經典歌曲〈我給的愛〉，並呈現給大家。此外，最近在韓國認識了怕胖團的貝斯手大寶，和她聊得非常愉快。從那之後，我也開始為她的樂團加油。
莊莊：首場海外專場就選擇「台灣」的原因是？
BIURET：每次演出時都能和觀眾建立良好的互動，而在台灣有許多真心支持 BIURET、工作能力又出色的好夥伴，讓我們自然而然地建立了深厚的緣分。
莊莊：最後有特別想對台灣樂迷說的話嗎？
BIURET：歡迎來看 BIURET 的演出！這絕對會是一場精彩的體驗！
2024 Biuret [Rock Star] Live in Taipei
演出日期｜2024/11/27（三）
演出時間｜20:00（實際演出時間以現場公告為準）
演出地點｜樂悠悠之口 光復南（台北市大安區光復南路 100 號 B1）
票價｜NT$1,200（預售）／NT$1,400（現場）
文章作者
