兩廳院夏日爵士戶外派對「自由爵醒」特展前熱身講座，以「爵士高乘載」為主題，特別邀請排灣族爵士／創作歌手 ŽŽ瑋琪，與粉絲專頁「我了解你的明白」小編 Kuii 兩位創作者來與觀眾分享，當爵士樂作為載體，他們是如何透過自媒體與爵士樂創作連結議題？
爵士樂創作歌手 žž瑋琪，使用排灣族語創作，目前已發行兩張專輯。上一張專輯《Siasing》在排灣語是指相片、或是拍照的意思，其實是來自日文外來語。
作為在台北市出生的原住民，žž瑋琪與部落的連結其實很深，「從我出生開始，我媽媽每年都帶我回部落，每次都會待一、兩個月的時間。」小時候也曾經歷家裡在山上，沒有熱水器，洗澡時要燒柴火才有熱水可以洗澡，那樣的生活方式很貼近大自然。外婆那塊有很多花生的田、土壤的味道、下雨的味道等等，談到創作靈感，其實都是來自生活裡的記憶與感觸。
要怎麼樣讓自己的故事與更多人產生關聯，žž瑋琪認為，每個人出身背景不一樣，總是會有共同的感受，「我講我的故事，或許你讀了之後會連結到自己的經驗，進而產生共鳴感，對我來說創作是可以做到這件事的。」
而粉絲專頁我了解你的明白小編 Kuii 則是從小生活在屏東市區，雖然離部落只有 20 分鐘車程，但因為母親來自高雄布農族，爸爸來自屏東排灣族，母親在沒有父親的陪同下，拒絕單獨帶 Kuii 回去排灣族部落的。
他描述自己在「原原混血」的家庭背景中長大，高中開始有身為「原住民」的意識，是來自同儕們的指認，但是對於部落經驗的缺乏，讓他對於自己的身份也感到困惑。
於是，他選擇以「讀醫學院」，這個社會大眾所讚賞的價值觀，作為努力的方向與目標，一面認真讀書、往都市裡走；一面從事原住民族的工作，參與部落的記憶。「很多人都認為，要離開部落、跟文化脫節，才可以在主流社會價值觀裡，有一個立足之地。但我想知道，我能不能同時在醫院裡工作，同時大家會知道，喔，他是一位排灣族人。」
怎麼樣才算是「夠原住民」的原住民？
Kuii 描述，生活中在各個地方感受到的格格不入，有醫院老師因為他的原住民身份，認為他比別人差；在第一次回部落跳勇士舞時，面對他人眼光的不舒服，都是他認真創作的理由與養分。
Kuii 說到，因為聽朋友分享，連他的祖母都忘了他的族名是什麼，讓他起心動念決定開始經營自媒體，試圖讓原住民族的文化被學習、被保存，只為支持朋友。族名對於族人來說很重要，象徵著你的靈魂，當他人呼喊你的族名，同時也代表他們在召喚你的祖先，也蘊藏了希望你如祖先般美好的某些特質。如果有人連他的祖母都忘了他的族名是什麼，那他簡直是個沒有被期待的孩子。
žž瑋琪也接著分享，面對往來部落與都市間，拉扯與困擾是一直都存在的。他聊起他的首張專輯有首歌叫〈小姐哪裡的〉，來自他每次回部落都要重新自我介紹的故事。因為待在部落的時間較短，外型也不易讓人聯想到他的原住民身份，「如果我不講的話，沒有人會猜我是原住民，也沒有人會知道我是排灣族的。」
而旁人的反應與質疑，令人不舒服的言論，更動搖 žž瑋琪的自我認同。「我的許多特質與成長經驗，都與大家普遍印象中的原住民不同，但我始終非常感謝我的 vuvu ，他在我出生的時候就給我名字，所以我從小和家族就有很深的連結。只是這個連結較難對外人解釋，外人也很難了解。」
這些質疑與不舒服，對 žž瑋琪來說是很大的創作動力來源，像是把自己解決不了的困擾，丟到音樂裡面，唱出來，心情就會稍微好一些。
Kuii 分享，面對部落文化，他永遠保持著「我永遠有可能是錯的」的心態，以謙遜與尊重的態度面對。而žž瑋琪則說，發行專輯到現在一年，雖然收到很多正向的回饋，但他也同步在反思自己，會不會自己這樣的想法或是表達，會傷到部分的人？他分享，親戚聽完專輯後給他的回饋，也讓他覺得關於田調部分，或許他需要再多下點功夫。
用音樂凝聚你我，溫柔堅定地倡議
žž瑋琪分享，小時候很喜歡美國的卡通，而很多配樂都是爵士樂，雖然那時還不懂什麼是爵士樂，只是覺得聽起來很熱鬧、振奮人心，每次聽到爵士樂就會連結到：「卡通要開始了！」的雀躍感。
「我覺得爵士樂是一種很自由的樂種，在台上有鋼琴手、貝斯手、鼓手等等樂手，但每個人都是主角，都有表達自己的機會，我非常喜歡那種氣氛和合作的關係。」而 Kuii 也聊到，社會倡議的本質是希望眾人與你所想的相同，但我們往往在面對議題時會太過用力，彷彿要把彼此推開。透過音樂，可以將議題希望被記得、被傳頌的價值，透過音樂紀錄下來。
如 žž瑋琪〈Womb For Sale〉這首歌，其實是來自於「林班歌」，他希望用女性視角寫一首歌紀錄原住民女性與榮民婚嫁關係的歷史，發行前原以為是寫給女性的歌，演出後他才想通，這首歌是寫給全人類的。
觀眾提問中有人問到 žž瑋琪，爵士樂的作詞與主流音樂有什麼不同？他回答，在專輯的製作過程中，他很明確知道自己想要談歷史，但是要如何創造歷史與自己的連結與共鳴，則是透過把自己對於部落的情感投射在其中。或許與主流音樂的創作是大同小異的，主要是創作者自己習慣表達的方式。
而在 žž瑋琪的創作中，也充斥著排灣語、英語、中文等不同語言，他透過不同語言的轉換，創造不同角色對話的敘事感，進而烘托張力；而語言的切換如何結合爵士樂的 swing 與律動，也是其中的挑戰。
而「自由爵醒」特展亦是透過爵士樂乘載抽象概念，如自由、歷史等，選定五大主題，與五個非營利組織合作，透過不同時段的導覽，讓觀眾更能了解議題與爵士樂之間的關聯。
（本文由兩廳院 X 法律白話文運動與 Blow 吹音樂共同合作文章）
文章作者
