以專輯《我們的島》入圍金曲獎「最佳原住民語專輯」及「最佳年度專輯」的南島音樂串連計畫《小島大歌》，日前結束為期 4 個月的美國、歐洲巡迴，在飛回台灣當天得知專輯入圍，對此感到驚喜之餘，也帶給他們更大的信心，透露正在籌劃年底國內大型演出的小島大歌，希望能將南島藝術家都邀請到台灣，回到南島文化的原鄉。
《我們的島》為小島大歌計畫於疫情期間跨越十個國家、攜手 15 位南島音樂家遠端合創，以「為海洋發聲」為主題，收錄共 14 首歌曲向世界傳遞當代土地、海洋，以及身為島嶼國家面臨的環境議題。專輯於美國發行當週，便登上指標世界的音樂排行榜環球世界音樂榜（Transglobal World Music Chart）冠軍，也被英國權威世界音樂雜誌《Songlines》評比為「2022 年最佳十大新專輯」。
小島大歌日前完成共 36 場為期 4 個月的歐美專輯巡演，其中不乏國際知名場館，如紐約百老匯、史丹佛大學音樂廳、賓州大學表演藝術廳、2022 義大利文化首都開幕式等，更邀請當地美國原住民、太平洋島國、加勒比海島國音樂家擔任演出嘉賓。小島大歌主理人 BaoBao（陳玟臻）分享在一月中抵達西雅圖時，美國單日確診數已逾百萬，回溯當時，她表示深感能順利完成巡演除了幸運，也認為小島大歌作為台灣 2022 上半年規模最大的海外巡演計畫，有責任在後疫情時代為音樂、表演藝術圈打一劑強心針。
排灣族創作人戴曉君回憶巡迴的第一站是在西雅圖外海的小島，來自不同國家的南島音樂家們在疫情期間遠端共創兩年之後，終於能「實體」見面，分享與大家見面前，等待快篩結果是最難熬的幾分鐘，明明知道彼此就在門後也能聽到彼此聲音，卻還無法直接看到對方。她分享：「記得第一時間聽到門後的大家都是陰性時，我們破門而入、相擁，接著 Jam 了好幾個小時！」BaoBao 也補充道：「『合創、交流』，都是很抽象的詞，對我來說，人和人之間最直接的互動是我們所珍惜的。」
戴曉君同時表示巡迴時印象最深刻的，是在亞利桑那大學的工作坊結束之後，有同樣致力於原住民文化復興的教授特地到側台，並眼眶泛淚地感謝小島大歌的演出與分享帶來的力量。來自台東阿美族的創作人 Putad 這次則帶著兩個小孩與老公，全家出動參與巡演，其中一場演出 Putad 年僅六歲的兒子更上台演奏自己在工作坊製作的手鼓，並驕傲地說「我也是 Amis（阿美族人）！」
巡迴期間 Putad 也學習到各南島的音樂元素，比如巴布亞紐幾內亞鼓、模里西斯傳統 sega 節奏，更加入自己創作，以阿美族古調吟唱，象徵來自不同國家的元素融合在一起，Putad 說：「音樂就是共通的語言，我們都是一樣的。」
談到與南島藝術家們的連結，Putad 表示與來自模里西斯的創作人 Emlyn 與自己根本就是渾然天成的相似，除了有相同的成長背景、傳統領域均遭受剝奪，兩人也因為在學校講著母語遭受同學的霸凌；長大之後，也都在面臨全球流行音樂的主流浪潮時，仍堅持母語創作並結合現代元素開創新局。
小島大歌以專輯《我們的島》入圍金曲獎，即將三度踏上金曲紅毯的戴曉君表示這是歷年來金曲獎在原住民音樂獎項上的最新突破，小島大歌證明台灣原住民語就是國際語言，台灣可以用音樂為下一代帶出新的世界 。
去年剛以漂流出口樂團身份獲得金曲獎肯定的 Putad ，從小到大都是有點離經叛道、用非正規的方式自己摸索，甚至被部落長輩貼上「撒旦的小孩」的標籤；在獲獎前總是在忍受無人理解的孤獨，如今參與小島大歌計畫再次以專輯《我們的島》入圍，Putad 表示從內心長出來的歌謠不該有任何的框架，希望大家能跳脫對原住民音樂既有的刻板印象。
澳大利亞裔專輯製作人，同時是計畫共同發起人之一的 Tim Cole，則表示專輯入圍金曲獎帶給他非常大的鼓勵與信心。BaoBao 提到：「小島大歌計畫直到現在，Tim 一直擔心大家把他當成是外國人，是外人。這一次的入圍讓他有比較強的信心，大家覺得這是一個團隊創作出來的東西，而不是因為他是一個外國的製作人，就讓小島大歌可能沒有入圍的機會。」
文章作者
