今（9/5）日，李千娜正式推出睽違 7 年的全新台語專輯《千娜舞台秀 – 彼段過去經過阮兜口》，不只成為她首張以翻唱為主的作品，還以「電子花車」為主題發想和延伸，翻玩爸爸媽媽年代聽的流行台語歌曲，經由阿弟仔統籌專輯製作，並找陳建瑋、王希文共同合作單曲，〈再會啦心愛的無緣的人〉更特別邀請黃奇斌合唱。
〈再會啦心愛的無緣的人〉MV 特別邀請金馬導演楊雅喆執導，法國尼斯影展最佳男主角林哲熹共同主演。
故事置於現代都市，以一對奮力追夢的情侶為視角，細膩描繪他們在生活不如意時的彼此扶持，以及在必須分開時，如何選擇用最溫柔的方式道別。或許，彼此各退一步，正是讓對方從容向前的開始。令人驚喜的是，黃奇斌也在 MV 中以客串演員身份現身，飾演關鍵人物的當鋪老闆，為整段故事注入更多層次與情感伏筆。
這次新專輯在討論合唱對象，李千娜第一個就想到阿斌，但當時他有好一陣子沒公開演唱，千娜就不敢抱太大希望，恰巧今年台北電影節公佈阿斌入圍最佳新演員，傳簡訊恭喜他，也藉機問問看有沒有合作的可能，沒料想到阿斌爽快表示有興趣。
李千娜感激地說：「謝謝阿斌幫我的專輯加分，還答應幫我拍 MV，飾演當舖老闆的角色，很酷！」而這首歌原本是獨唱，如果要跟原曲做區隔，創新的翻唱讓大家更能聽到新意。因此李千娜向製作人陳建瑋提議做成合唱，可以有特別一點的編曲，這讓陳建瑋陷入苦惱，試了很多次後來決定找到舒服的中間值比較重要。
〈再會啦心愛的無緣的人〉翻唱施文彬 1995 年的經典台語作品。原曲描繪分手後依然懷念彼此、並決定好好生活的情感氛圍。此次改編將獨唱化為男女對唱，李千娜以文靜優雅的聲線詮釋細膩的女性角色；黃奇斌則以粗獷率性的嗓音帶出男性的真摯與灑脫。
隨著《千娜舞台秀 – 彼段過去經過阮兜口》專輯的完全展開，彷彿宣告了一場「千娜舞台秀」的正式開演。那些曾在電子花車前、夜市街口、或收音機裡響起的旋律，透過嶄新編曲與視角再次詮釋，希望透過這一次的翻唱改編，繼續傳遞台語文化的美好。
文章作者
