排灣族創作歌手張淦勛 Giyu Tjuljaviya 以族語專輯《雲就要翻過山》中〈南迴之子〉一曲榮獲第 36 屆金曲獎「最佳作詞人獎」，專輯製作人高潮（林志仁）也成功奪得「最佳專輯製作人獎」。
首次發行專輯就一次入圍最佳新人獎、最佳作詞人獎、最佳專輯製作人、最佳原住民語專輯獎以及最佳年度專輯獎五項大獎，張淦勛表示能入圍已經非常知足，他也坦承入圍的獎項中自己最想拿下的是作詞人獎，沒想到真的能夠願望成真，從李格弟、謝銘祐、林夕、方大同與李竺芯等等他自己非常欣賞的前輩與音樂人中脫穎而出，讓他感到十分驚喜也非常珍惜。
張淦勛這次找來合作多次的高潮（林志仁）擔任製作人，專輯從 5 年前就開始打磨，身為沒有部落成長經驗的都市原住民，張淦勛在這五年間經歷了身份認同、尋回族語的蛻變，找來部落中從事原音傳唱、採集古謠的姑姑張美瑛協助，將一首首中文 demo 逆向翻譯書寫成族語創作，最終成就這張同時融合中文與原住民族語的專輯。
「這是一張獻給都市原住民的專輯，是我從『張淦勛』跨越到『Giyu Tjuljaviya』，在兩者之間流動的生命故事。」
張淦勛回憶幼年時父親常開車載著他在大鳥部落與枋寮之間往返，無論路途多遙遠，父親總是溫柔地告訴他「再下一個彎就到了」，讓他對南迴公路上的每個彎道如數家珍，他在〈南迴之子〉的歌詞中寫下「我已記得所有的轉彎」，而這些彎也讓他一舉拿下「最佳作詞人獎」。
他在獲獎致詞中說道：「最後我想要把這個獎獻給我爸爸，以及南迴線上所有生活、工作的人們，不管今天的雨下得多大，我也會知道，在烏雲之上，永遠有我記憶裡的藍天跟熾熱的太陽。所以我很感謝南迴這條路，讓我知道，然後練習相信命運、相信自然的循環，人生的路上會有很多的轉彎，但也會有很多的驚喜，就像今天這個獎項一樣。」
專輯製作人高潮（林志仁）製作雅維・茉芮《斯瓦細格》就為該專輯與歌手拿下「最佳原住民語專輯獎」與「最佳原住民語女歌手獎」，時隔 6 年又再次登上金曲獎領獎台，他憶起收到《雲就要翻過山》母帶的當天，剛好是女兒誕生的那一天，於是這張專輯對他來說永遠帶著特別的喜悅，除了感謝張淦勛的信任外，也感謝自己身為服裝設計師的太太為他熬夜趕工了身上的帥氣服裝！
對於第一次參與金曲盛會，張淦勛深感榮幸，特別將部落的姑姑替他手工縫製的吉他背帶帶在身上，除了將自己部落的文化扛在肩上，也希望可以帶來好運。而典禮當天剛好與專輯中合作的鼓手雷擎在妝髮工作室相遇，雖然入圍的是不同獎項，但兩人惺惺相惜彼此祝福，期待未來在音樂路上還有更多合作的機會。
而歷經 6 個多小時的金曲初體驗，張淦勛坦言最想趕快點一包鹹酥雞大快朵頤，並與太太一起回家帶兩隻狗去遛遛，回歸日常的平靜生活、繼續潛心創作，期待帶著更多作品與大家見面。
日前張淦勛展開《雲翻上了黑板》專輯講唱會，在各大專院校巡迴演出，希望能與原住民青年們交流、分享他自身的生命經歷，也希冀能讓更多人理解都市原住民的困境，歡迎各大專院校系學會私訊張淦勛 Instagram 報名！專輯發行後也有不少人敲碗專場，張淦勛透露目前正在準備中，希望屆時多了金曲獎的加持能夠多賣一些票，在專場來臨之前，歡迎大家可以先到各大實體通路以及街聲 StreetVoice 購買《雲就要翻過山》實體專輯，聆聽張淦勛音樂中的風景。
文章作者
