香港傳奇歌手「明哥」黃耀明自 2023 年元旦於台北、高雄展開「邊走邊唱」演唱會，此後巡迴足跡遍布柏林、倫敦、雪梨、墨爾本等多個城市。睽違一年多，上週五（4/5）明哥再度回到台灣，於新北 ZEPP NEW TAIPEI 開唱，搭檔「人山人海」的廠牌夥伴李端嫻、蔡德才，以三人編制演唱〈春光乍洩〉、〈萬福瑪利亞〉等代表作，甚至將〈親愛的瑪嘉烈〉結合好友陳珊妮的〈成為一個厲害的普通人〉，獻給台灣場的觀眾。
演唱會上，他特別翻唱兩首台語作品〈港都夜雨〉及〈望你早歸〉。他說，雖然自己不懂台語，但一直非常喜歡台語老歌，希望將〈望你早歸〉送給移居海外的香港人：「身為香港人，我邊走邊唱到了不同的地方，遇到許多香港人，他們因為很多不同的原因離開，也希望有一天能回到故鄉，所以我對這首歌是很有感情的。」
〈港都夜雨〉及〈望你早歸〉皆是楊三郎的經典作品，和台灣民主化過程有很深的關係。前者交給舞台右側的蔡德才編曲，後者交給舞台左側的李端嫻編曲，兩首歌的起承轉合卻是連貫一體。他在演唱前介紹道，這次的台語配唱找來武雄老師把關，三十年前他們可都是「音樂工廠」的同事，當時怎能想到三十年後會找他幫忙錄台語歌？
明哥也提示，編曲裡有一段「海浪聲」，是去年到高雄 Live Warehouse 演出時，晚上在港邊散步聽見的。夜浪拍擊高雄港灣，聽來鬼魅悲婉，放在音樂裡，既是無盡的等待，又是不懈的重返。
黃耀明今日（4/10）率先數位發行〈港都夜雨〉，也預告下週（4/15）釋出〈望你早歸〉。他在臉書上寫道：「踏遍天涯海角，邊走邊唱去到每個城市，我都會嘗試聽聽那個地方的故事，學會唱一下當地的歌謠，終於我發現了台語老歌，我愛上了台語音樂大師楊三郎，我走進錄音室錄了兩首他的作品，大家先聽這首 50 年代末的『港都夜雨』。懷鄉的心情跨越了時代和語言，希望這首歌可以溫暖每個遊子的心港。這首歌亦是一個香港仔對台語老歌的致敬。」
文章作者
