橘子集團旗下原創內容平台 beanfun!文學星X漫畫星，正式釋出《看你聽的》音樂企劃！吹音樂特別專訪參與合作的輕小說作家吐維與漫畫家陳沛珛，兩人從 icyball 冰球樂團的歌曲〈能不能和我留在台北（陪我幾天）〉為靈感，分別嘗試將其視覺化與小說化。
「我也有看漫畫，因為會看漫畫的，跟會看小說、聽音樂的，可能都有重疊，可能也有不同客群，等於說互相交流。也很感謝這次合作，讓我知道 icyball 冰球樂團，接觸並喜歡他們的歌。」「以往的話，好像漫畫家比較會是聽團仔，但台灣的獨立樂團不一定有在看台灣作者的漫畫。除了樂迷能認識不同作者，創作者本身也是互相認識的管道。」他們皆經由這次跨界合作，成功得到同溫層之外的回饋。
《看你聽的》一共聯手 10 位知名漫畫與小說作家，推出 5 部漫畫、5 部小說與 5 部漫畫版 MV。icyball 冰球樂團之外，另有美秀集團、老王樂隊、血肉果汁機及怕胖團，嘗試用全新 10 部作品帶聽團仔走進歌曲宇宙，並且跟「火球祭」合作現場打造品牌館、獨家發行的《火球特刊》及聯名拍貼框等，為台灣原創內容探索更有趣的說故事方式。
「我覺得是蠻驚艷的體驗！」
「我應該算是非常重度的迷妹。大概一個月會搶五到六場的演唱會，但是最近真的越來越難搶，因為黃牛很多、實名制也越來越多，所以能夠搶到一兩場就不錯。」吐維笑說：「我本身 follow 非常多的樂團，幾乎只要外國樂團來台就一定會去看，本土的話，五月天那種地獄級難買外，像火球祭、簡單生活節也會去。」
輕小說作家吐維，曾在 2011 年以《怙惡之眼》獲得「第三屆台灣角川輕小說大賞」銀賞，自稱是「無可救藥的寫作宅」的她，其實私底下是認真的聽團仔，時常邊創作邊聽獨立音樂外，也非常愛跑現場演出，「對我來說，聽音樂就是要聽 Live，才是真的音樂啦！」
「如果專門指台灣的話，我最早聽大概是 2010 年左右，當時有很多社會運動會請理念相通的樂團暖場。」漫畫家陳沛珛回憶：「那時候就有聽到鄭宜農、濁水溪公社，拍謝少年那時候也有開始表演。」
師大美術系畢業、二度入圍安古蘭漫畫新秀大獎的陳沛珛，從生活中發想的首部個人圖像小說《暫時先這樣》，已售出法文版權。這次她將〈能不能和我留在台北（陪我幾天）〉歌詞內容，延伸成一對在土耳其相遇的戀人，返台後分居北部與南部兩地，談遠距戀愛。
而有別於〈能不能和我留在台北（陪我幾天）〉散發的青春洋溢，陳沛珛透過畫筆將兩人之間的壓抑，不透文字對話，改用圖像呈現出。談及故事內容的發想，她說：「那時候有跟團員先碰面討論，抽取一些他們覺得一定要的內容，以及我經歷可以互相呼應的東西。因為我以前編故事都是這個樣子，找幾個看起來很合理的段落，銜接在一起，所以就變成現在這個樣子。但因為這是我第一次畫條漫這個形式，所以我遇到比較多的困難，應該就是這個部分吧？」
「這次不是我的故事，卻比我更了解我的害怕和孤單。」看完陳沛珛所創作的漫畫，icyball 冰球樂團主唱王表示，故事裡的人好像都內化寂寞這件事情：「很常在寫完歌的時候，遺憾沒有能力表達圓滿，第一時間知道能有這次改編合作機會的感覺，很像被宣告癌末之後，聽說新上市的新藥，可以根除病灶一樣法喜充滿。」
同樣在結尾留下懸念，吐維的小說版本除了〈能不能和我留在台北（陪我幾天）〉的歌詞，更透過 Lyric Video 的視覺意象，發展成誕生於火山爆發時刻的戀曲，「原本的 MV 是一個定格畫面，一個女生坐在窗口看著外面，隨著樂曲漸漸播放，外面就會有像雪一樣的火山灰飄下來。事先知道說，漫畫會提到雪的意象，那小說我們做一點不同的改編，因為它比較不需要呈現畫面，可以寫得較天馬行空一點。」這樣讀者能從不同的面向了解這首歌。
吐維是「原作小說音樂化」代表樂團 YOASOBI 的粉絲，接到文學星的合作邀約時還蠻驚喜，至於在創作途中遇到什麼困難？「第一個就是，我並不是學地質學的，因為主要是要寫火山，其實查了蠻多資料，想說還是把它寫得不要跟現實狀況出入太多。」之前也是台北人的吐維表示：「其實台北人都有傳說，說有一天陽明山會火山爆發，也是根據這個傳說去寫，這方面是較困難的。」
icyball 冰球樂團鍵盤手蒙讀完小說分享：「在 ACGN 有個類別稱之『世界系』，我很喜歡這種末日時期中的浪漫故事，做為一個人對於世界／命運的無力感充滿著，像是看著一朵即將凋零的美麗花朵，最後綻放的短暫時光，然後眼淚莫名其妙就落下了。」
小說版本的女主角是熱愛嘻哈音樂的地質研究員，故事在大屯火山群爆發的前夕，與一位軍人相識，甚至還有加入不少台灣饒舌的梗。吐維還在小說裡發表饒舌歌詞，「除了獨立樂團之外，最常聽的就是饒舌，自己很喜歡瘦子、熊仔，所以在寫的時候，我就會用比較熟悉的領域去創作。」至於小說中提到的所有的歌，吐維平常都很喜歡，也會在自己的 Spotify 或是車上反覆播放，她說：「這方面就有點像推坑一樣，讓大家知道台灣還有這些很優秀的歌手。」
這次 beanfun!文學星X漫畫星的《看你聽的》企劃，藉由音樂這種普羅大眾較能接受的管道，使得漫畫家與小說家接觸到不同客群之外，另一方面也注入新的創作者所延伸出歌曲本身之外的意義，例如陳沛珛採用女性視角詮釋，對她來說傳達的會比較精確。「那時候也有跟編輯、團員討論說，如果用女性視角去詮釋，大家覺得 OK 嗎？反正大家也覺得 OK，對我來說也是比較拿手啦！如果我用男性的角度來詮釋感情的話，可能沒有辦法那麼細膩。」
吐維則希望透過「陰性書寫」反轉音樂的性別刻板印象，「我自己在聽饒舌的時候，其實也有注意到饒舌比較偏男性向，這方面在文中也提到蠻多，女主角對於自己那麼喜歡饒舌，但身為女孩子有一點疑慮。透過他們的戀情還有男主角的一些話語，慢慢解開心結，最後想要傳達『音樂沒有國界也沒有性別』。」
【beanfun!文學星、漫畫星《看你聽的》企劃】
beanfun!文學星、漫畫星《看你聽的》企劃：https://bean.fun/774ly
beanfun!漫畫星、文學星加碼三重奏（11/10 – 11/30）
第一重：閱讀完《看你聽的》10 部漫畫、小說，即可抽「超集結簽名版」2024 典藏週曆。
第二重：在《看你聽的》10 部作品中，最喜愛的作品下方留言「你喜愛的原因」，即可抽 2024 典藏週曆。
第三重：分享《看你聽的》活動網頁至社群，貼文設定公開並標註 hashtag #看你聽的，即可抽 2024 典藏週曆與 KKBOX 音樂無限暢聽兌換券。
有閑購物《看你聽的》音樂祭：https://shop.jollybuy.com/wrbg7
橘子支付《看你聽的》x 茶湯會：https://www.gamapay.com.tw/beanfun/event/202311_TEA/
文學星 FB 👉 https://bean.fun/WSCJR
漫畫星 IG 👉 https://bean.fun/MQVe9
【火球祭beanfun!文學星、漫畫星品牌館攤位資訊】
2023 Fireball Fest. 火球祭：https://reurl.cc/edlKnb
活動日期： 2023/11/25（六）－11/26（日）
營業時間： 10:00－22:00
活動地點： 樂天桃園棒球場（桃園市中壢區領航北路一段1號）
文章作者
