跨足音樂、戲劇及節目主持的鄒族歌手高蕾雅，一直沒有放棄做族語專輯，繼 2008 年《鄒女‧在唱歌》專輯後，今年推出最新族語創作專輯 《YAYO 我們一直存在著》，不僅邀請到部落族人「悠巴歌謠傳唱隊」一起演唱，更邀請三金入圍的音樂人保卜．巴督路擔任專輯製作，攜手同樣入圍金曲獎演奏專輯的邱群，一起創造鄒族泛靈信仰的文化專輯。
鄒語專輯《YAYO 我們一直存在著》以鄒族的泛靈信仰出發，從神靈角度帶出眾神對族人的獨白。就像希臘神話眾神一樣，專輯中可以聽到各司其職的神靈們，在生活和祭儀中如何庇佑、訓誡，甚至會捉弄起人們，不僅可以聽到祂們獨具性格的一面，也可以從中感受到神靈並不遙遠，是時刻存在身邊、陪伴著族人們成長的。搭配這樣富神話性的主題，團隊也以全新曲風顛覆一般人對傳統鄒語歌謠的想像。
高蕾雅坦言：「我的族語不好，可是鄒語真的很美，所以我找來會族語的弟弟妹妹們一起幫助我唱給大家聽。他們鄒語比較流利，唱起來咬字就是好聽。」首波主打曲〈yayo存在〉就由「Yupasuingi 悠巴歌謠傳唱隊」一同齊唱，融合邱群具無邊想像的原創電子樂，響徹雲霄的吟唱與電子低音的交錯，就像眾神在告訴族人們，他們存在於每一個角落裡，不曾消失。
《YAYO 我們一直存在著》專輯歌詞全數由高蕾雅創作，但光是歌詞的翻譯、修改就佔了製作期一半的時間。「畢竟我懂的鄒語真的不多，到了錄音室還覺得有些歌詞在發音上不太好唱，想找新的詞彙來代替，就趕緊電話請教部落長輩們。我真的對被我們突然打擾的長輩們很抱歉，但也很謝謝他們很有耐心的協助。」也因為專輯題材觸及鄒族信仰，她也特別徵求鄒族兩大社部落同意後才開始創作，並向傳統巫師請教相關傳說故事。
高蕾雅更開心分享，製作這張專輯讓她鄒語功力大增，獲得滿滿收穫，「跟生孩子一樣啊！」笑說孩子出生，就會忘記孕期的種種不適，製作過程中的焦急、困難、酸甜苦辣一切都值得。
《YAYO 我們一直存在著》專輯發表首演，也預計將於 9 月 1 日在阿里山達邦部落舉辦，因為這張專輯受到部落大大小小的協助，高蕾雅說：「一定要先回去跟大家報告我們完成了！」首演是免費活動，歡迎大家前往部落共襄盛舉。她也透露會有後續北中南的巡迴演出，邀請有興趣的朋友可以持續關注追蹤，一起欣賞鄒族的歌謠與文化。
文章作者
