在 Instagram 上擁有 6 萬粉絲的翁靖堯，正式發行首張創作 EP《這世界怎麼是灰色》。她用歌曲紀錄了成為大人一連串跌跌撞撞的過程，捕捉生命裡的灰色時刻。對她來說，這張 EP 就像在步入社會後，面對道道亂流來襲，從慌亂到站穩腳步的歷程。
翁靖堯幼時曾前往越南就讀國際學校，亦曾至英國、德國修讀語言學校，對學習外語有極大熱忱，使她演繹英文歌曲特別得心應手，並以 cover 歌手身份吸引不少聽眾，Instagram 累積超過 6 萬人追蹤，更因此被製作人挖掘。
今年，翁靖堯 yao 以〈Face it〉開啟自己創作歌手的新篇章，陸續推出單曲〈Soggy〉、〈leave before u do〉，並於年終發行 EP《這世界怎麼是灰色》，盼藉由唱自己的歌，長出自信自在的模樣。不同於先前作品英文詞佔比極重，《這世界怎麼是灰色》裡有兩首全中文歌，為此翁靖堯花了不少心力揣摩咬字、發聲，聲音掌控能力也大幅提升。
翁靖堯自嘲因為太習慣英文唱法，還在摸索要怎麼唱中文歌，在錄音過程中遇到許多瓶頸，「EP 這幾首歌不好唱，錄音的時候被製作人雕的遍體鱗傷，甚至〈這世界怎麼是灰色〉光是一句副歌我就唱了 2 天，最後花了 8 天才錄完。一度懷疑自己真的會唱歌嗎？是不是走錯行了！」
從翻唱歌手到開始創作，她坦言最大的契機就是遇到製作人羅宇軒（金毛），「是他看出我的創作潛力並鼓勵我，才開啟了創作的旅程。翻唱與創作的詮釋方式非常不同，因為翻唱可以參考原唱，但創作沒有，所以從一開始就得想好自己想表達的態度，這也讓我更加認識自己。」
在此張 EP 中，不同聆聽背景的兩人相互激盪，產生出不少新火花；其中〈混濁的眼〉更力邀曾寫過〈馬德里不思議〉、〈牛仔很忙〉的知名作詞人黃俊郎填詞。羅宇軒透露，當初是「三顧茅廬」，甚至半夜一點在樓下守候拜訪，才邀請到一心只想作畫的黃俊郎再度作詞，也為這張 EP 錦上添花。
首波主打歌曲〈這世界怎麼是灰色〉MV 以不同場景演繹出不知道該何去何從，但在灰暗中最終會看到希望的心境。
翁靖堯在 MV 中造型也有別於以往，以一襲全白純淨風格亮相，不僅戴上眼罩矇眼，更首次嘗試接髮、編辮子，她也笑說：「這個樣子我到現在看到畫面都覺得好陌生，拍攝的時候一不小心還會踩到辮子，而且因為廁所離片場有點距離，我們為了就近借廁所，還在飲料店買飲料當入場費！」
文章作者
