前進紐約 CMJ 音樂節 乱彈阿翔先向大支討教如何說英文

unnamed (2)
由文化部影視及流行音樂產業局主辦、大京藝術承辦的「2014年美國紐約CMJ音樂節」於華山文創園區藝文沙龍舉辦行前記者會。

今年代表臺灣前往紐約參加 CMJ 音樂節的三組藝人為金曲歌王—乱彈阿翔、天后接班人—A-Lin,以及嘻哈饒舌歌手—大支。他們將在10月21日至25日前往紐約參加2014年CMJ音樂節,並在24日於 Highline Ballroom,紐約最熱門的演出場地,舉辦「臺灣之夜演唱會」。而曾經站上此舞台的歷屆「學長姐們」1976、熊寶貝樂團、化學猴子都派代表來做經驗分享,並為A-Lin、乱彈阿翔、大支加油打氣。「學長姐們」紛紛表示此行一定要先把英文練好,因為很多國外的經紀公司會來洽談合作機會,臺灣藝人努力走出國際,當然也要克服溝通障礙才有機會將自己推介出去。

樂評主持人小樹問到,既然歷屆「學長姐們」都說出去要好好講英文才能展現自己,當場要三組藝人秀一段英文,大支直說英文不好,卻緊接著用流利的英文說了一大段自我介紹,主持人說到原來嘻哈藝人都如此表裡不一,一點都不單純啦,這下馬上讓較不擅英文的 A-Lin 及乱彈阿翔不知該如何接續下去,阿翔索性在台上直接討教大支如何說英文。

「紐約音樂節」自1980年起迄今已舉辦34屆,每年在紐約舉行為期3至5天的馬拉松式音樂表演。2013年,活動更吸引了超過1,400組以上的樂團與歌手參與演出,天后 Lady Gaga 等巨星都是從 CMJ 演出發跡,CMJ 儼然就是巨星搖籃,歌手崛起的最佳跳板,是北美音樂媒體與公關公司尋找潛力藝人的重點音樂節。

當問到要如何表現這次臺灣藝人演出特色時,A-Lin 說她要將阿美族的傳統古調入歌,讓國際知曉臺灣原住民的音樂內函。乱彈阿翔則酷酷的說他表演曲目涵蓋了一半的臺語歌詞作品,要讓紐約觀眾領略什麼才叫作濃濃的臺味演出。英文說得溜的大支則說,他有準備英文歌詞的嘻哈樂,就是準備在嘻哈樂的孕育地,直接用英文跟他們拼了!主持人小樹笑稱,原來這次臺灣三組藝人擺明就是要去紐約踢館的,一副你們會,我們也會,我們會,但你們不會的態勢。

 


作者

TingFei

TingFei

深陷獨立音樂圈,喜歡音樂,更喜歡與人接觸,相信音樂始終來自於人性。