延續族語,超越了市場定義的商業價值 ─ 阿爆(阿仍仍)《vavayan. 女人》

阿爆(阿仍仍)《vavayan. 女人》_ 專輯封面

在專輯內頁的 CD 圓盤中心有一個小愛心,代表「子宮」,從中心點延伸出傳統代表女性尊貴純潔的「百合花」,周圍有象徵男性的「百步蛇」溫柔呵護,再加上其他傳統排灣圖紋圍繞,象徵女性是孕育生命的源頭,有生生不息的涵義,很貼切表達了「vavayan 女人」。


關於 阿爆(阿仍仍)x《vavayan. 女人》

請用一句話推薦這次的新專輯。

不怕聽不懂,聽音樂就懂。

 

請問製作這張專輯時,發生了哪些令你印象深刻的事?

1、北京錄音吃完綜合口味外賣水餃會唱的特別順利。
2、同步錄音曲風變化非常大,每一首有很多 jam 出來的驚喜。
3、與 Brandy 默契依舊,聽到歌就知道往哪個方向唱。
4、錄和聲的韓式炸雞好好吃。

 

請聊聊專輯設計跟音樂的關連。

這次的專輯設計是與屏東排灣族藝術家磊勒丹.巴瓦瓦隆合作。三年前因為主持節目的關係,曾到屏東山地門採訪他的作品,覺得他就像是這一代原住民「視覺」的我,嘗試在傳統與現代當中取得平衡,並且慢慢找出自己的風格。

因為磊勒丹的母語能力相當好,在混音初期就陸續先丟歌給他試聽,並且大致跟他說明專輯名稱《vavayan. 女人》的意思。封面封底交稿的初期我很驚豔,因為當時還沒有歌詞本,他把 11 首歌的歌名、歌詞內容以及與傳統排灣女人相關的元素都畫進去!每一格就是一個單一的故事,而且都與歌曲有關;使用的色彩也富有排灣傳統配色的元素,對比很鮮明。在專輯內頁的 CD 圓盤中心有一個小愛心,代表「子宮」,從中心點延伸出傳統代表女性尊貴純潔的「百合花」,周圍有象徵男性的「百步蛇」溫柔呵護,再加上其他傳統排灣圖紋圍繞,象徵女性是孕育生命的源頭,有生生不息的涵義,很貼切表達了「vavayan 女人」。

 

請挑出專輯內的一首歌,送給一個人或一個特定族群。

專輯的第一首歌〈kacedas 曙光〉給原住民的青年朋友。這首歌是描述排灣族祖先們移居的過程,翻越大武山尋找有水源的平坦居住地。族語文化之於現代,很需要年輕人用自己的方式,找到自己學習母語水源,無論是經由長輩傳授或是自學,找到餵養自己族語飢餓感很重要。我們一起加油!一起學習!

請說出此這張專輯內「你最喜歡的一首歌」。

都很喜歡!看是什麼狀態下喜歡。但最能靜心的是〈djekuac 腳步〉,因為副歌是自己家鄉的古謠〈中場休息歌〉,聽到的時候會覺得家人在身邊,很溫暖。

選擇以排灣族語創作,對你而言意義何在?

kituru 學習。

 

呈上題,在創作和歌唱時,排灣族語跟中文的差別在於?

族語的咬字,能無違和地在我所想到的旋律裡,無論律動、感覺,都能很準確的完整表達。

 

你喜歡排灣族語的哪個特色?

非常適合吟唱的語言。很美。

 

這次和媽媽一起寫歌詞,有什麼特別的感覺與想法?過程中有沒有發生什麼有趣的事?

很紓壓自然,因為她笑點很多(笑)。請聽專輯第 6 首〈nia ljavalan 我們的聊天〉就會懂了。

可否分享你平常聽的音樂?這些音樂如何影響這次的作品?

與黑人有關的都聽,靈魂樂、funk、jazz、R&B 等等;因為學生跳舞接觸 hip-hop,近年開始會聽一些歐洲的電音,音樂表現的邏輯不太一樣,很有趣。

這次作品整張就是想要表現「律動」,旋律性上多少受自己喜歡的音樂影響。

 

對於台灣的音樂生態與音樂祭,有什麼想法嗎?可否分享你們觀察到的音樂現象與音樂環境?

因為傳說市場很差,所以更要誠實地唱自己想唱的;因為不誠實就不快樂,不快樂就沒有感染力。區別出風格,有認同自己的聽眾群,能放心做自己所想,滿足聽眾想聽,就這個目標前進吧。

音樂祭方面,我不是特別懂,但去參加過國外的原住民音樂節,很喜歡在表演舞台之外,表演團體還做了其他相關傳統樂器或是旋律解釋的工作坊!以聽眾角度來說,會更深一層知道他們為什麼要這樣合音、這樣吹奏,不同樂器的音色跟屬性為何?會記在腦子裡面很久。

族語音樂來說,有一層更特殊的意義是延續族語,我想那對我個人來說,超越很多傳統市場商業價值的定義。

 

對於音樂「在地化」與「國際化」,有什麼看法?自己的音樂對於土地或社會環境有連結嗎?

這一題題目很艱難(笑),可能要問一下李宗盛大哥。

專輯的內容都是講述我所觀察現在的部落生活,希望大家輕鬆的聽音樂了解我們。台灣原住民官方認定有 16 族,每一種族的語言跟個性乃至文化都有不同,希望之後會有更多族語創作者描述他們的生活,因為我也想了解。

 

接下來的表演活動行程?

新專輯首場演唱將於 10/7(五)20:00 在西門河岸留言舉辦,歡迎大家來。

 

下一波計畫與最想做的事情?

寫歌。繼續做環島部落收音計畫,去收集部落的聲音。

阿爆(阿仍仍)_指定使用宣傳照(8.25 發行後)

 

 

【快問快答】

你在音樂中得到了什麼,讓你願意堅持下去?
合理的瘋癲釋放

如果可以跟一個音樂人交換生活一天,那個人會是誰?
昏鴉主唱李中立。因為他住在花蓮海邊,每天蓋民宿看海寫歌還不餓肚子。

對你來說,音樂在心中佔了何種地位?
任意門

你如何分配時間在音樂與生活上?
沒有分配,想聽就戴上耳機。

可否說說你平常蒐集音樂資料的方式,與聆聽音樂的方式?
朋友臉書、電影、iConcert、中外各音樂類型排行榜。

 

這次的歌將變成一部電影的主題曲與配樂,你覺得會是哪部電影?
迪士尼「風中奇緣」,因為我想變成那個女主角。

近期想推薦哪個廠牌或音樂人、樂團,原因是?
十一音樂。因為真的很自由很自在的氣氛。

最近最喜歡的一句話或一個想法是?

You never know !!(by 荒井十一)

最近有什麼有趣的活動是你想參與的?
林哲儀辦的活動

除了音樂,你平常喜歡做什麼呢?
環島收音兼小旅遊、吃、煮菜。


作者

iNDIEVOX

iNDIEVOX

iNDIEVOX,indie 是「獨立」的意思,vox 是拉丁文的「聲音」,所以如果你不習慣念英文,也可以稱我們為「獨立音樂網」。 iNDIEVOX 一直有個希望,就是讓大眾聽見獨立創作的美好,讓各式音樂類型都能放肆發聲,而 iNDIEVOX 將和台灣獨立音樂場景一同成長、茁壯。